符合

IF CHARTERERS REQUIRE DUNNAGE/SEPARATION, SAME TO BE FOR CHARTERER'S ACCT.

中频承租人需于充气/分离，同样要符合规定租船人合作机构。

TALLY AT SHIPSIDE /DOCKSIDE TO BE FOR OWNER/CHARTERERS ACCT RESPECTIVELY.

理货在船舷/码头上要符合业主/承租人合作机构分别。

A sign language-oral language bilingualism is the only way that the deaf child will meet his/her needs, that is, communicate early with his/her parents, develop his/her cognitive abilities, acquire knowledge of the world, communicate fully with the surrounding world, and acculturate into the world of the hearing and of the Deaf.

双语是对于两种或更多语言的了解及经常使用的能力。手语-口语双语并行是唯一符合听障小孩需求的方法，也就是能很早开始跟父母沟通、发展他/她的认知能力、获得有关这个世界的知识、跟周遭的人完全沟通以及融入听人与聋人的世界。

Lee always says that among nations, France, Italy etc. the country theres is also this kind of circumstance by one and two hundred years, afterwards along with acculturate a big division of labour of more and more specialization, just gradually separate, China of the industrialization is still placed in an entry-level stage, at this stage, up and down chain allied to put together, also is to match regulation.

李总说，在国际上，法国、意大利等国在一两百年前，也有过这样一种情况，后来随着社会化大分工的越来越精细，才逐步分开，中国的工业化还处在初级阶段，在这个阶段，把上下游联合起来，也是符合规律的。

Accelerates in the our country the logistics go together with to send to central developments match the current logistics in world information turn, acculturate, modernizes, the development of the internationalization puts the direction, it makes circulate the logistics in the process, funds flows to flow with the information three the organism a knot puts together.

在我国加速物流配送中心的建设符合世界目前物流信息化、社会化、现代化、国际化的发展放向，它使流通过程里的物流、资金流和信息流三者有机地结合起来。

Stevie Wonder's music is both emotional and extremely difficult to sing because of the unpredictable melody changes, so for that he scores well on the accuracy rating.

史提夫。汪达的音乐极具感情，又因为旋律变化多端而极为难唱，因此他算是个性相当符合金虎特质的人。

The product poses a chemical risk because of the presence of acetophenone, a substance classified by Directive 67/548/EEC as harmful if swallowed and irritating to eyes.

通报的理由为该拼图垫不符合欧盟指令67/548/EEC ，垫内含有苯乙酮，吞咽对人体有害，对眼睛也有刺激。

We continually review and adjust our sales targets to ensure they're achievable and in line with demand.

我们不断地审查和调整我们的销售目标，以确保它们是可以实现的，并符合要求。

The most effective way to achieve this end will be zealously to occupy ourselves with the words of the holy fathers , to esteem their words, to examine our words to see if we are holding to their faith as it is written, to conform our thoughts to their correct and irreproachable teaching.

最有效的方式实现这一目标将热忱占领自己的话神圣的父亲，向他们的自尊的话，审查我们的话，看看我们是坚持自己的信仰，因为它是书面的，以符合我们的想法正确的和无可指责的教学。

The result of experiment indicates that the inversion ratio of acid is 89%, product accords with standard of our country, also catalyst can be used repeatedly, which doesn't pollute environment.

结果表明，催化剂用量为醋酸的40%，酸醇摩尔比为1：1.1，反应时间为1.5h，酸的转化率达89%，产品符合国家标准要求，并且催化剂可重复使用，对环境无污染。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。