符号学

Based on this discussion, the dissertation attempts to establish a framework for translation from a sociosemiotic perspective, emphasizing that Peirce's triadic division of a sign can be used to explicate translation in a macro point of view and that Morris's famous three types of meaning can be applied to the actual translation practice. From this, it can be clearly shown that a sociosemiotic theory is a sound one in its application to translation.

基于这些讨论，论文构筑出了一个社会符号学的翻译理论框架，强调：皮尔斯对于符号的三分法可用于对翻译进行宏观上的探讨，而莫里斯提出的语言符号的三类意义可应用到具体的翻译实践之中。

Epistemologically misleading is the traditional semiotic account of the image_word relation since it is ontologically based on language,and as a result,the nature of sign is reduced to its phenomena.

传统符号学以语言为本体论基础来处理两者之间的关系在认识论上是误导，符号的本质也被还原为符号现象。

The relation between semeiology and visual design was analyzed.

介绍了符号的各种相关原理和知识，目的就在于让广大设计师们都了解符号学和视觉设计的关系，并且在以后的设计中巧妙使用我们的符号，以此来更好的定位我们的产品，以达到更好的设计效果，以此来捕获更大的消费群。

His Semiotics Theory is focused on the sign itself and the relationship between signs.

他的符号学理论主要关注的是符号自身和各个符号之间的关系。

In the perspective of semiotics, equivalence is the relationship between a sign and its interpretation.

从符号学理论角度来看，翻译本质上是两种符号系统的转换：等值是符号和解释项之间的关系。

It's Animated films have been a codeword about dream and joy to children for a long time. But Is It always happy This research focus on "Finding Nemo" that the top-grossing one of Disney's Animated films. According to Semiotics, author use the Paradigm Axis and the Syntagm Axis to analyze structural relationships of signs then to infer the connotation of characters in the text. According to the above, author analyze the images of violence characters in animated films.

迪士尼动画片长期作为儿童梦幻欢乐的代名词，但在其背后，是否永远如此欢乐本研究针对迪士尼动画全球票房当中目前居於首位的《海底总动员》为研究文本，企图运用符号学，以毗邻轴与系谱轴的概念，分析符号与符号之间的结构关系，再从中探讨文本角色的内涵意义，以针对动画电影中具暴力行为者进行形象研究。

The research approaches to semiology can be widely applied to the cross-disciplinary study of the humanities and cross-culture studies, and meantime can help to promote people's contacts in societies.

符号学的研究方法可以广泛运用于人文社会科学的跨学科研究与跨文化研究，同时符号学研究也有助于促进人们之间的社会交往。

From the angle of culture and cognition, semiology plays an important part in understanding music and its cultural circumstance as well as vocal-music-learning.

声乐艺术是从单一符号走向多元符号，从文化或认知的角度看，用符号学的方法理解音乐作品及其文化环境，对声乐学习有着重要作用。

Discourse analysis of mass media has two theoretical dimensions: language semiology and culture semiology.

大众传媒话语分析具有语言符号学和文化符号学两个理论向度。

As a famous Russian literal theorist and symbolist in the 20th century, Yury Mikhailovich Lotman established his own structural literal semiotics creatively, and made so much great contribution to this field that it has started to catch attention internationally, and a new school—Tartu Semiotic School has taken shape with him as the driving force.

内容摘要尤利·米哈依洛维奇·洛特曼（ЮрийМихайловичЛотман）（1922—1993）是20世纪苏联著名文艺理论家、符号学家，他创造性地构建了自己的结构文艺符号学，在他的领导下形成了塔尔图文化符号学派。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。