符

You can specify whether a global variable is a function or a data object by suffixing the name with a colon and the word function or data.

你可以把一个全局标志符指定为一个函数或一个数据对象，这可以通过在名字后面加上一个冒号跟上function或data实现。

When recursion is toggled OFF, only files from the current working directory

当没有使用这种递归方式时，只有源主机当前工作目录中与通配符相符的文件才会被复制

An American-led West spent four decades tussling with a nuclear-armed empire that stretched from Berlin to Vladivostok; al-Qaeda is still small beer.

以美国为首的西方花了40年同一个从柏林延伸到符拉迪沃斯托克的核武帝国斗争；基地组织还算不了什么。

Knights of Darkness, wielding Runes of Death and destruction bound by the will of the Lich King.

黑暗的骑士，在巫妖王的意志下挥舞着死亡符文与毁灭的契约。

There are a few more directives that can be used to control the generation of trees.

还有几个指示符可用于控制树的生成。

Hopefully, all your image selectors will be grouped together.

你所有的图像选择符有希望会被集中到一起。

The methods are made available to the selectors by way of the type descriptor

这些方法通过类型描述符使得他们可以被选择函数调用。

The methods are made available to the selectors by way of the type descriptor

这些方法通过类型描述符使得他们可以被选择器调用。

The current rating of the attachment plug shall not be less than 125 percent of the current rating of the appliance when the load will constitute a continuous load (3 hours or more).

10.2.1.3电器所提供的软电线及分离式电源线的型号应合符表10.2所示要求。

Apparently the author had the Gospels of Mark and Luke in mind and used them from memory, so far as they appeared suitable to him ...

因为约翰福音的作者似乎是运用他记忆（ memory中的马可和路加福音，并且在采用这些资料的时候，与符类福音的用法完全不同。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。