符

We typically call things like that "scribbles", not curves.

我们通常叫它&画符&，而不是曲线。

The novel, now being rediscovered, speaks to our ecological present: in the flush of a financial crisis, the Pacific Northwest secedes from the United States, and its citizens establish a sustainable economy, a cross between Scandinavian socialism and a Northern California back-to-the-land ethic, with the custom — years before the environmental writer Michael Pollan began his campaign — to eat local.

现在这本小说重新大放异彩，和我们当下的生态环境若合符节：金融风暴发威时，临太平洋的美国西北部自美国分离出来，那里的居民建立了永续发展的经济体，融合斯堪地那维亚半岛的社会主义和北加州的回归大地道德观，习惯吃在地食物，比环保作家麦可。

Note that these paths should use Unix-style forward slashes, even on Windows.

注意，这些路径应该使用Unix风格的分割符，即使在Windows上。

It allows to have main target names with slashes.

它允许主目标名带有斜杠符。

And please... take this set of runes. I had been saving them for a socketed shield, but I think you'll make better use of them.

而且请你。。。接受这组符文；我原本想留下来用在一个有凹槽的盾牌上，但我想你会更需要它的。

We know about runes modifying the skills... so items will be left modified by only gems and jewels, because i read about socketed items appear in this D3 too right?

我们知道符文能修正技能，所以物品将只能用宝石和珠宝来修改，因为我得知打孔物品也出现在D3中了，对吗？

We know about runesmodifying the skills... so items will be left modified by only gems andjewels, because i read about socketed items appear in this D3 tooright?

我们知道符文能修正技能，所以物品将只能用宝石和珠宝来修改，因为我得知打孔物品也出现在D3中了，对吗？

You can boost elemental resists by socketing rings/amulets (physical res are scarce on these items) or +15% all resists runes into items.

你能通过镶嵌一些戒指或护身符来提高元素抗性（这些物品里物理抗性的很少）或者+15% all resists的符文到装备上。

The value is obtained by subtracting the characters at the first position where s and t disagree.

该返回值是s和t由前向后逐字符比较时遇到的第一个不相等字符处的字符的差值。

And Fu Xi's latest works subverts the traditional ideas powerfully.

而符曦的近作恰好是对传统观念的有力颠覆。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。