符

Rune Prison no longerprevents the target from attacking, and only immobilizes.

符文监狱不再限制目标攻击，只能限制移动。

Jiffies is considered to be a "stupid legacy" issue (Linus's words) in this regard; fixing it would be more trouble than it is worth.

在网络适配器中的环形缓冲区是这样的一个例子，其中通过适配器改变指针来表明已经处理了那些描述符。

We had created and levelled Rune-keepers, Wardens and a few other level 60 classes for everyone to play.

我们都急不可耐的创建了符文师，守望者和一些其他满60级的职业。

Conversion between mixed-case and capwords is, of course, just an issue of lowercasing or uppercasing the first character, as appropriate

在'大小写混合形式'和'首符大写形式'之间转换，当然只是适当的用小写字母或大写字母写第一个字符的问题

FDs are being lumbered with the senior accounting officer role but, oddly, they're not protesting

文件描述符正挤满了高级会计人员的角色，但奇怪的是，他们没有提出抗议

But Taoism had another side—beyond all classes, its adherents could make up of a single stratum,even a new stratum—"professional Taoists" had emerged with the Taoist Temples system maturating since the late Northern and Southern Dynasties.

其在仪式行为上较重献祭、祈祷、符水治病，具有形式粗朴、目的较功利现实的特点；在组织行为上他们积极参与道团，缴纳命信，结成的道教组织具有较强的互助性。

The pranas that you get will vary from the mobs you kill and if you are using Prana Orbs.

经 验会根据你杀的怪和你使用的经验符不同而变化

I sell pardons -- things which cause God to forgive men.

我卖免罪符——一种能使上帝饶恕人的东西。

The if statement tests the parenthesized condition, and if the condition is true, executes the statement (or group of statements in braces) that follows.

我们在上面提到过，标准库保证输入文本流以行序列的形式出现，每一行均以换行符结束。

Note that the joiner becomes the empty string again in this case, because the whitespace separators are kept in the revwords list by using re.split with a regular expression that includes a parenthesized group.

注意，这里再次使用了空字符串作为连接符，因为通过使用re.split并用一个包含括号分组的规则表达式作参数时，字串中的空白分隔符保留在了revwords列表中。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。