符

While deriving the effective potential by calculating the elastic scattering amplitude between quark-antiquark,one would encounter the ordering problem.

由动量空间计算得到的夸克和反夸克之间的散射振幅推导坐标空间等效势时，总要出现算符排序问题，这是一个量子力学中长期存在而又未能得到很好解决的重要问题。

Preconfigure - Prepare for configuration by retrieving a configuration descriptor.

获取一个配置描述符。配置一个USB设备的第一步。

In the predicate calculus, a connector connecting two conjunctive formulas denoted by sign ∧or∩.

在谓词演算中，一种连接二个合式公式的连接符，用符号∧或∩表示。

Jenny: I'm not talking legality, preppie.

詹妮：我不是说你这样做符不符合规定，预科生。

Jenny: I'm not talking legality*, preppie.

詹 妮：我不是在说你这样做符不符合规定，预科生。

Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.

指定是否在定义的打印区域中显示分页符。

Generally, output operators should print the contents of the object, with minimal formatting. They should not print a newline.

一般而言，输出操作符应输出对象的内容，进行最小限度的格式化，它们不应该输出换行符。

WHEN the principality of Baden merged with two others to form Baden-W rttemberg in 1951, its former capital, Karlsruhe, was given a consolation prize: the Constitutional Court of the new federal republic.

当1951年巴登和其它两州合并成巴登-符腾堡州时，巴登原来的省会卡尔斯鲁厄[1]拿了一个安慰奖：新的联邦宪法法院就坐落于此。

The format and storage of your documents must protect a document from being rendered unreadable due to wear or damage and that every document can be clearly identified through a title, document number or other suitable identification.

文件的版式和储存必须保护文件免受借阅因磨损或损坏而造成无法阅读，每个文件可以通过名称，编号或其它合适的识别符清晰地找到。

Pseudonymity is the use of pseudonyms as identifiers.

假名性是将假名作为标志符的用法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。