笛

Thus, Descartes developed the Cartesian Theory of Fallacies, which greatly influenced the thinking of the time.

所以，笛卡尔提出笛卡尔谬误理论，极大地影响了那一时代人们的思想。

One must observe equally the relativity of Cartesianism and the absolute character of the Cartesian commitment.

我们必须同样看到笛卡尔哲学的相对性和笛卡尔式承担责任的绝对性。

The method uses Cartesian grid for the majority of flow field with special treatment to cells cut by the solid boundary, thus not only retains the advantage of Cartesian grid's high solving speed, but also ensures the high precision near the boundary, which avoids the distortion coming from scalariform mesh with traditional difference method.

该方法在流场主要区域采用笛卡尔网格，而对与固体边界相交处的单元采用特殊的处理。这样既保留了笛卡尔网格求解速度快的优点，同时在边界处又保证了精度，避免了传统差分法处理该类问题需采用阶梯形网格逼近而导致的失真问题。

Aiming at the dentate boundary problem which is brought by the traditional Cartesian method, Part 4 introduces the diagonal Cartesian method to improve the former 2-D flow mathematic model.

第四部分针对笛卡尔坐标方法处理复杂边界存在的锯齿状问题，引进斜对角笛卡尔方法，对已有的蓄滞洪区二维水流数学模型进行了改进。

In this paper,the diagonal Cartesian method simulating the complex boundary, together with thetreatment to wetting-drying dynamic variation of the boundary, is applied into thetwo-dimensional shallow-water flows and sediment transport mathematical modeling,and their governing equations are discretized and solved in diagonal Cartesiancoordinates.

本论文采用斜对角笛卡尔坐标方法对不规则的复杂边界进行模拟，重点处理好干湿动边界的变化，并在斜对角笛卡尔坐标系中进行二维浅水运动的水流泥沙基本控制方程的离散和数值计算求解。

Now, when the income was shrunk to $20, the letters of 'Dillingham' looked blurred, as though they were thinking seriously of contracting to a modest and unassuming D.

如今，当这份收入缩减到20元，"笛林汉"这几个字看上去已经模糊了，似乎它们在认真考虑收缩成谦虚的、不固定的"笛"。

But whenever Mr. James Dillingham Young came home and reached his flat above he was called 'Jim; and greatly hugged by Mrs. James Dillingham Young, already introduced to you as Della, which is all very good.

但每当简姆斯·笛林汉·杨先生回家，走到他自己二楼上面的房子时，他听到简姆斯·笛林汉·杨太太亲切地叫他"吉莫"，并且被她热烈地拥抱，——这是再好不过的了。

If so, then is not this a fitting time to renew his radicalness, the radicalness of the beginning philosopher: to subject to a Cartesian overthrow the immense philosophical literature with its medley of great traditions, of comparatively serious new beginnings, of stylish literary activity (which counts on "making an effect" but not on being studied), and to begin with new meditationes de prima philosophial Cannot the disconsolateness of our philosophical position be traced back ultimately to the fact that the driving forces emanating from the Meditations of Descartes have lost their original vitality——lost it because the spirit that characterizes radicalness of philosophical self-responsibility has been lost?

如果是，那么不就是恰当时间来重走他的彻底性吗？——这是起点哲学家的彻底性：对大量的哲学文献——这些文献混杂在'伟大的传统'、'严肃的新开端'、'时髦的文字（这些只算是"起作用『making an effect』"而不算是"做研究"）'中——进行笛卡尔式推倒，开始新的"第一哲学的沉思"。难道我们哲学现状的悲哀不正是最终可追溯到这个事实——来自笛卡尔《沉思》的推动力失去了它们原有的活力，而之所以失去，正是因为标志'哲学之自身负责的彻底性'的那种精神丢失了——吗？

However, the difference of the richness and relative abundance in the bacterium of the gastrointestinal walls in both finfish species was also observed from the DGGE fingerprint with the results of richer bacterium of the gastrointestinal wall in Ephippus orbis compared to that in Lutjaous sebae, which might due to the different natural living habits.

同时，两种鱼消化道壁之间在细菌多样性及相对丰度上亦存在明显区别，圆白鲳消化道壁细菌多样性要高于川纹笛鲷，这可能归因于川纹笛鲷与圆白鲳在天然环境中栖息地的差异性。

The comparison of the predominant bacterial community structure in the gastrointestinal walls between Lutjanus sebae (Cuvier, 1816) and Ephippus orbis (Bloch, 1787) based on 16S rDNA PCR-DGGE fingerprint using a culture-independent method was conducted in the paper. The results showed that abundant bacterium were planted in the gastrointestinal walls of both marine finfish species, the similarity was above 50% in the community structures in the gastrointestinal walls with the highest similarity of 67% in the bacterial composition between the intestinal wall of Luljonus sebae and that of Ephippus orbis, and the walls of the stomach and the intestinal in one fish shared the same most predominant bacteria species, which might reflect the same aquaculture environment and the diet fed for both finfish species.

本文采用免培养的16S rDNA梯度凝胶电泳技术对集约化海水网箱养殖川纹笛鲷Lutjanus sebae、及圆白鲳Ephippus orbis消化道壁优势菌群结构进行了比较分析研究结果显示川纹笛鲷及圆白鲳消化道壁存在着大量细菌群落，对DGGE指纹图谱聚类分析表明两种鱼肠道壁及胃壁菌群组成相似度高于50%，其中二者肠道壁细菌组成相似性最高(67%)，这些可能与两种鱼养殖在同一水域、摄食相同饵料相关，另外通过软件对DGGE指纹带谱相对丰度分析表明同种鱼肠道壁及胃壁具有相同最大优势菌群。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失