笔调

This book sentimentalizes the suffering of the disable d.

这本书以柔懦的笔调渲染了残疾人的痛苦。

This book sentimentalizes the suffer ing of the disabled.

这本书以柔懦的笔调渲染了残疾人的痛苦。

Visible on the page is a delicately playful strewing of words, looking to engage with each other in a shyly puzzled fashion.

诗里行间到处都可见微妙，戏谑的文字，着意使用晦涩的，费解的笔调来吸引读者。

The advice appealed to me, as did the delicious campness of the writing.

上述建议吸引了我，这篇博文巧妙而夸张的笔调同样让我心生好感。

In the courtliest of tones, Mr Sen charges John Rawls, an American philosopher who died in 2002, with sending political thinkers up a tortuous blind alley.

桑以极为婉转的笔调挑战了约翰。罗尔斯(这位美国哲学家逝于2002年)。他嘲讽信仰罗尔斯的政治思想家们是选了崎岖的条死胡同。

Here are sugar barons and their armies conquering the Caribbean, Paul Revere stopping for a nip during his famous ride, Prohibitionists marching against "demon rum," Hemingway fattening his liver with Havana daiquiris, and today's bartenders reviving old favorites like Planter's Punch.

既不带有地方特色，也没有忧郁的笔调，《一瓶朗姆酒》以其温柔亲切的语气娓娓而谈，对大部分美国人来说都是&心情的饮料&，而在这本书里所体现的一种&变色龙&文化已经被小酒店店主，酒品走私者，懒洋洋的蜥蜴，营销大师一次次重新演绎。

My very photogenic mother died in a freak accidentwhen Iwas three,and,save for a pocket of warmth in the darkest past,nothing of her subsists within the hollows and dells of memory,over which,if you can still stand my style,the sun of my infancy had set:surely,you all know those redolent remnants of day suspended,with the midges,about some hedge in bloom or suddenly entered and traversed by the rambler,at the bottom of a hill,in the summer dusk;a furry warmth,golden midges.

即便你仍然能忍受我以上的笔调，我记忆中童年的太阳也已经西下：正如你们必定知道的那样，夏日的黄昏，在山脚下，伴随着虫儿的飞舞，日光褪去后留下的芬芳的余辉悬浮在茂盛的灌木丛周围，或是在不经意间被漫步者闯入并穿过，那是一种毛茸茸的温暖，还有身披金黄的虫儿。

The Catholic Encyclopedia, in an eye-rolling,"Here we go again" tone, scolds that an indulgence "is not a permission to commit sin, nor a pardon of future sin."

天主教百科全书》以一种&眼睛滴溜溜乱转&且无可奈何的笔调谴责赎罪券并非是已犯罪行的许可证，也不是将犯罪行的赦免书。

I think good thoughts whilst other write good words,And like unletter'd clerk still cry 'Amen'To every hymn that able spirit affordsIn polish'd form of well-refined pen.

我满腔热情，他们却善颂善祷；像不识字的牧师只知喊&阿门&，去响应才子们用精炼的笔调熔铸成的每一首赞美的歌咏。

With features of far-reaching pattern, majestic tone and distinctive political characteristics, HUANG Gang became the excellent

他的报告文学具有登高瞵远的格局和壮丽俊逸的笔调，大气磅礴，激情昂扬，具有鲜明的政论色彩，是一位有独特风格的报告文学家。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。