笔记本电脑

In fact, Apple officials have said they have no interest in producing a netbook, which is a small, inexpensive laptop, and have disparaged the category.

实际上，苹果公司管理人士一直说，他们没有兴趣生产上网本，也就是那种尺寸小、价格低的笔记本电脑，而且对上网本嗤之以鼻。

Lenovo's new IdeaPad notebooks look like the hipper cousins of the ThinkPad line, which Lenovo inherited from International Business Machines Corp.

联想的IdeaPad笔记本电脑看上去像是时尚版的ThinkPad，它采用富于纹理的外壳以及无框显示屏设计，其中有一款的外壳为仿亚麻纤维质地。

One of the spin-offs is that we've got a couple of schools in which junior high school and high school kids have laptops, and they do some amazing projects -- for example, tracing the history of the people who homesteaded the land in their area, putting it up on the Web site, and creating DVDs the folks in the local historical society are selling.

这带来的附带效果之一是有一些初中和高中学校，那儿的孩子们拥有笔记本电脑，他们运用技术做了一些令人惊讶的课题——例如，追踪那些曾住在他们地区的人物的历史，把人物历史放到网站上，制作DVD给当地历史协会的人出售。

You can also check them out humping the side of your laptop in the below video.

您也可以检查出来驼峰一边你的笔记本电脑在视频下面。

His colleague from California, by contrast, humps his laptop around in a backpack.

相比之下，他来自加利福尼亚的同僚将笔记本电脑放在背包里。

Inside, people rush between meetings, talking urgently into mobile phones and hunching in groups around glowing laptops.

在会场内部，人们在各个会议之间匆匆行走，用手机急切的交谈，围聚在一台台亮闪闪的笔记本电脑后面。

What the 30-year-old Silicon Valley software engineer didn't bargain for was a severe case of repetitive strain injury--and a three-month disability leave--from hunching over his laptop day in and day out for four years.

但是，让这位30岁的硅谷软件工程师不曾料想的是，严重的扭伤令他不得不离开他4年多来每日都使用的笔记本电脑。

These typically cost $500 to $800, and have bigger screens and keyboards and better graphics.

这类笔记本电脑价格通常在500-800美元，屏幕和键盘更大，显卡也更好。

Imagine a world with levitating cars, MRIs the size of laptops, and wide scale efficient energy distribution.

你可以在脑海中想象一个天上飞翔着汽车，有笔记本电脑大小的核磁共振仪和大规模高效率的能量分布的世界。

And needless to say, I would love to be of assistance in translating opera librettos.

由母语是英语的老外和大学英语专业的学生组成的小队可以带着他们的笔记本电脑去文化场所对英文进行现场更正，或是给没有英文的地方加上英文，这对于学生们提高英语水平同时又服务于社会是多么好的机会呀！

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。