笔记

According to Interpretative Theory of Translation, in interpretation, interpreters listen and identify the phonetic sounds of SL through analysis, synthesis, inferences and association; at the same time, they comprehend the heard information through analysis, synthesis, and inferences with the help of knowledge of themes and other cognitive knowledge, and they also take notes to help memorize the comprehended meaning; at last they re-express the information in TL completely and accurately.

释意派理论认为，口译教学是训练学生通过分析、综合、推理和联想等方法在听辨原语语音的同时，借助主题和认知知识进行分析、综合、推理，达到正确理解听到的信息，并利用笔记帮助记忆理解的意义，在讲话人完成一段讲话后，准确、完整地用译入语表达原语信息。

On the basis of these studies and Liu Heping's Four Stages for Skill Training of Consecutive Interpreting, this thesis offers some suggestions for the improvement of university interpreting teaching in four stages, listening, memorizing, note-taking and re-expression.

在这些理论研究的基础上，依据刘和平提出的交替技能训练的四个阶段，本文从听力与理解、记忆、笔记和表达四个方面对高校提高口译教学提出了一些建议，希望对提高高校口译教学有所帮助。

Select one essay from Essays 2-5 for re-revision and polishing and bring drafts and any notes you may have to class.

从文章2-5中选一篇重新修改和润饰，把所有的草稿和笔记都带到课上来。

Select one essay from Essays 2-5 for re-revision and polishing and bring drafts and any notes you may have to class.

从文章2-5中选一篇重新修改和润色，把所有的草稿和笔记都带到课上来。

It is benefiting from a pact with Best Buy's white-coated "Geek Squad" tech support crew and an arrangement whereby Dell installs Trend Micro software on new personal computers and laptops.

这是受惠於和Best Buy 的白衣&Geek Squad&技术支援小组的一项条约，以及藉由和 Dell 在新个人电脑和笔记型电脑上安装趋势软体的协定。

Boxed profiles of the journalists and well-selected photos round out the text, and source notes, suggestions for further reading, and an extensive bibliography close.

新闻记者的盒装描绘和选择良好的相片回合出自本文和来源笔记，对于较进一步的阅读、和一个广泛的叁考书目的提议关。

BostonHerald bostonherald reviews MacBook in Windows and OS X and concludes that the new MacBook is a well-priced laptop that could fit the needs of most consumers.

评语的MacBook在Windows和OS X并得出结论认为，新MacBook是行之有效的笔记型电脑的价格可以适当的需要，大部分消费者。

Voice E-Mail Pilot can automatically stop recording when you stop talking, which makes your notes free of unnecessary pauses.

语音电子邮件试点可以自动停止录制当您住口，这使得您的笔记免费不必要的停顿。

I just added the entire Chinese Language Proficiency Test Level 3 vocabulary to the chinesenotes.com Chinese-English Dictionary page.

我最近在中文笔记网站的汉英词典加上了所有汉语水平中等词汇。

Please note that, notwithstanding the assignment of our interest in the Agreement, we shall remain liable to perform all our obligations thereunder, and neither the Offshore Security Trustee nor any of the Secured Parties shall have any liability to perform any such obligation itself or for any failure on our part in connection therewith.

尽管有分派我们对协议的兴趣，我们将去依然处于常常会履行在其下我们所有的obligations和在也不向海的安全受托人也不任何的，使Parties牢固将去有任何容易要它自己或者对于任何失败对我们部分进行任何这样的义务的身上使笔记高兴联系与此。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新