笔触

Sterne showed how the insignificant could be utterly significant. Flaubert investigated the banal, the "mysterious power of the pointless". Kafka's novels opened up a yawning "frontier to implausibility". To Mr Kundera, the novel is a liberating force, an enriching power without

斯特恩告诉读者小人物也有十分重要的时刻；福楼拜把笔触伸向庸庸碌碌的生活，揭示毫无意义之举所拥有的神秘力量；卡夫卡的小说则打开了一个无限扩张的非理性世界。

In sharp contrast,"Man with a Lollipop" is an unsettling introduction to the artist's cruel streak.

与此形成强烈对比的是《拿着棒棒糖的男人》，它如同一个不安的起点，将引领你走入艺术家令人痛苦的笔触和条纹。

Here, brushwork, form and colours integrate to convey the beauty of form, which is part of content, just like Chinese brush and ink has its own effect.

这里，笔触、形、色彩所形成的统一的物质性是形式之美，也是内容的一部分，正如中国的笔墨含有自己的寓意，得到这种画意需要用到"看时不画，画时不看"的方法，这里有一种平衡：人的心象和大自然间的契合。

For auteurists and structuralists of the 1960s, Sirk's mastery of cinematic language transcended the working conditions of the Hollywood studio system; feminists reclaimed him as a director of melodrama, with his women protagonists and dramas of interiority, domestic space and sexual desire; gay critics today see a camp subtext in his films with Rock Hudson, in which double entendre and ambiguous situations can be read as something other than what they seem.

当然我得遵守规矩，避免实验性的技巧，围绕家庭事件，大团圆结局等等等等。环球公司并没有过多过问我十分倚重的拍摄和剪辑。"虽然《深锁春光一院愁》表面上是有一个大团圆的结局，但这个"团圆"交织着更多的是"Sirk式讽喻的表征性笔触。

Her description is from the bottom of the poor, intersexual family to the extension of the nation and society, revealing the viewpoint of women in care, through the sympathy to the weak, propagating a deep humanism.

她的笔触由底层贫民、两性家庭而延及国家社会，透出女性关怀立场，以怜惜同情的柔肠抒写着移民的灰色人生，为弱小者浅吟低唱，张扬一种深沉的人道主义精神。

He had in his chamber a marvellous portrait of no one knows whom, painted by Jordaens, executed with great dashes of the brush, with millions of details, in a confused and hap-hazard manner.

在他的卧室里有一幅约尔丹斯④画的不知道是谁的绝妙肖像，笔触遒劲，却又有万千精微独到之处，下笔交错纷杂，仿佛是信手涂抹而得的。

WE move into tall apartment buildings and don't bother to find out who our neighbors are for the last ten years. Thanks to telephones and internet, we've withdrawn form our desires to visit friends and we can no longer received hand-written letters ---maybe leaving a more hurmane China for the hightly modemized West has exposed Liu Ming more to the inner lonesomeness and remoteness among human beings. But we need not necessarily regard the deadpan buildings. Vacant basketball hoops and deserted basketball courts as an image of the mournful, lonesome and remoteness among human beings. But we need not necessarily regard th edeadpan buildings.

所以，在他的作品中，楼房、篮球场和其他物体一律处理成没有任何生气的在灰色，而且排斥任何的笔触、绘画性和形式感，以避免给画面带来丝毫的热情，而且，其中最重要的语言因素是，在他完成画面的绘制过程后，他使用丝网滚子在整个画面上罩上一层薄薄的单色，使这个静物般的城市，在人们的眼中象"雾里看花"，象隔着一层类似塑料薄膜一般的屏障，失去了一种亲切感，这就是我说的"距离感"——人的生存环境同时成为与人有距离感的环境。

Always exclaim the skill of Great artists, the different for common and outstanding artist is, I think, the angle and the manner difference for look-in the world.

大师们可以以那样的笔触那样的色彩那样的构图把我们平时司空见惯的平凡事务呈现的那样的不同凡响。

However, Tan Tian paint in the opposite way. He did not pursue the effect of traditional Chinese painting, but refered to the Chinese Shan Shui patterns. So in his paintings we could see high color tones, concentrated brush touches, and intensive contrast, which seems a bit maladroit, and has a fairly unique taste.

谭天有些反其道而用之，他不追求国画的效果，只是参照了山水的图式，色彩高调，笔触密集，对比强烈，还有几分笨拙，很有一番趣味。

A STRANGE HEAVEN—Contemporary Chinese Photography Gallery Rudolfinum, Prague, Czech Rep Prayer Beads and Brush Strokes Beijing Tokyo art Project, Beijing, China AN OPENING ERA China National Museum of Fine Arts, Beijing, China Chinese Maximalism Millennium Art Museum, Beijing, China.

参加中国极多主义中国，北京，中华世纪坛艺术馆；参加开放的时代中国，北京，中国美术馆；参加念珠与笔触中国，北京，东京画廊；参加幻影天堂—中华当代摄影捷克，布拉格RUDOLFINUM美术馆。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。