笔者

A whole year of study on Wordsworth leads the author to such a conviction: Wordsworths greatness rests upon his humanistic concerns for the living state of men in an era of capitalist industrialization developing on its full fledge when it is also an era destitute of poetic spirit, and his strenuous aesthetic efforts to enable men to poetically dwell on the earth. However, in the Chinese context in particular.

一年的研究让笔者深信：华兹华斯的伟大之处在于，在一个资本主义工业蓬勃发展但诗性匮乏的时代中，他始终如一地对人类的生存状态给予深沉的人文关怀，并对人类的诗意栖居做出不竭的审美努力。

According to the work experience of the author, some points for attention about the facture of small-sized fly ash hollow block during construction are summed up.

根据笔者的工作经验，总结了粉煤灰小型空心砌块成品制作及施工中应注意的问题，并针对砌块墙面易出现裂缝的问题，提出了具体的处理措施。

According to what the writer has known in the market on DC,the change of focal distance is a very important factor in quality of camera ,and which decides the price of the DC.

根据笔者在DC市场上了解，变焦倍数大小是决定数码相机好坏的十分重要的因素，变焦倍数的大小同样决定数码相机的价格，国产相机技术落后，在市场上几乎找不到有光学变焦功能的国产DC。

In one Shanghai hospital, they sleep on folding chairs, on call24 hours per day, and are paid about1 RMB per hour.

在笔者参与田野调查的医院中，护工按规定每天只能睡在躺椅上，全天候准备为病人提供服务，每小时的工资却大约只有一元人民币。

In the chapter 3, We tried to analyze the culture value of Campus Folk song by variety viewpoint.

第三章笔者则试图以多层次的角度去理解校园民歌的历史意义价值。

The author argues that the folklorist should have aimed for "a higher standard of ethics in such matters."

笔者认为，民俗学者应该有"在这类问题上的道德高标准的目的。"

Therefore, in order to enhance the regulation of the offeror and the management of target company, to protect the benefits of the shareholders of target company, and to maintain the standard of the security exchange system, not only should the legislative establish the two basic principles of information transparency and equal treatment of target company"s shareholders, but also establish the supplementary principles of the protection of middle and small shareholders" benefits, of the forbiddance of underground transaction, of caution offer, and of anti-offer abuse.

因此，除充分披露和目标公司股东平等待遇两项基本原则外，笔者认为，要约收购还应受保护中小股东利益、要约谨慎、禁止内幕交易及阻挠不得滥用原则的规制，以加强对收购者和目标公司管理部门的规范，保护目标公司股东的利益，维护证券市场的正常秩序。英美两国在要约收购规制方面的规范较为完善，也做得比较成功，并具有一定的代表性。

Based on the foresaid views, I propose the basic principle of construction and implementation of the curriculum system.

在此基础上，笔者提出了构筑和实施这种课程体系所应遵循的基本原则。

But, I personally believe that the foresaid so-called Great Guoxue cannot reflect the real situation of contemporary Chinese thinking, culture and faith. In fact, no matter what tradition a certain element belongs to, as far as it works and influence powerfully and deeply in China, it should be studied as a part of Chinese Guoxue.

可笔者认为，上述"大国学"仍然无法真正代表目前中国的国学，因为中国国学不应该是一个死的传统，而应该能够反映当前中国思想、文化和信仰内容；无论某元素在传统上是否属于中国本身所固有，只要它在今日中国发生重大和深刻的影响，都应该是国学研究的内容。

At the back of the text, I put forward some suggestion regarding to the foreside content in the aspect of setting in teaching material and teaching method in classroom, and pointed out some questions waiting for further search.

最后，从研究的结果出发，笔者对教材该部分内容的设置方式以及教师的课堂教学方式等提出了一些建议及有待继续探索的问题。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。