笔者

I managed in the end to play Juan Martin's Farruca, albeit badly.

练习一段时间后，笔者尝试弹奏书中的一首 Farruca ，虽然已经尽我所能，但效果则强差人意，未如理想。

The article 353rd first section second section as well as article 354th of Chinese new penal code fascicle 1997 emendation fascicule, stipulate separately that crime of taking drugs by Tempting, inciting, cheating the others; crime of taking drugs by forcing the others as well as tolerating other people to take drugs, these three accusation are all around the implement which revolving other people in the objective aspect to take drugs or be injected narcotics. The author calls it crime of taking drugs in this paper for the three kinds crime of luring other people to take drugs or the drug-injection for others.

我国1997年修订后的新刑法典分则第三百五十三条第一款、第二款、第三百五十四条分别规定了引诱教唆、欺骗他人吸毒罪、强迫他人吸毒罪和容留他人吸毒罪，这三个罪名在客观方面都是围绕他人吸食、注射毒品而实施的，笔者在本文中把这三种针对他人吸食、注射毒品的犯罪称之为吸毒型犯罪。

This thesis take the Faure's Five piano impromptus (OP.25, 31, 34, 91, 102) as the object of study, as the background of French culture characteristic and the time characteristic locate which the composer is in , carries on music analysis to these piano works, and discuss the music characteristic, simultaneously, unifies the performance style of French piano music ,and , to share the authors experiences of performance, also have the comprehens...

本文以福雷的五首钢琴即兴曲(作品25、31、34、91、102)为研究对象，以法国文化的特征与作曲家所处的时代特征为背景，对乐曲进行音乐分析，探讨音乐特点，同时结合法国钢琴音乐的演奏风格并通过笔者自己的演奏体会对作品的演奏要点进行综合论述。

The number of Hans population was about three million. They were consisted of three parts of the populations, army migration population, Hans population governed by the local administration and Hans population of Mu's fazenda.

笔者注意到以往研究中忽略了沐庄隐含的汉族人口数，故文中首次通过人地比的换算，考察了沐庄隐含汉族人口的情况，使明代后期云南汉族人口的估算数更加接近客观实际。

In this paper, six measures were suggested to meet above-mentioned points, namely, standardization of indications, routinization of pathogenetic diagnosis in infectious diseases, rationalization of drug selection in infectious diseases, institutionalization of surveillances and feedback of resistance information, individualization of medication in anti-infection treatment, and daily assessment of therapeutic value.

笔者提出"六化"，即做到用药适应证规范化，做到感染性疾病病原学诊断常规化，提倡感染性疾病病原学治疗选药合理化，逐步做到推广病原菌耐药性信息监测与反馈制度化，强调抗感染治疗用药方案个体化，评价疗效制度日常化。

On the background above, the paper tries to initiallystudy how the fieldwork effected Feis's life and career, including the formation of the thought concerning minzu studies and concept of culture consciousness created in his last years.

笔者在调查研究的基础上，查阅了大量相关资料，试图就大瑶山调查对费孝通人生和学术的影响、民族研究思想的形成以及晚年提出的文化自觉思想展开初步的研究。

Because of the restrict of the material, I commence the analysis of felony mainly.

由于材料的限制，笔者主要从对重罪的分析中入手。

Part I: The author from the agricultural insurance system starting with the general analysis of the agricultural insurance system,as well as the concept of agricultural insurance in itself and ferreting out its theoretical sources(economic theory, political theory and legal theory origin),The paper further explain the agricultural insurance system with the six aspects of function and value.

第一部分：笔者从农业保险制度的一般分析入手，对农业保险制度的概念以及农业保险本身的特征进行了界定，并深挖其理论渊源（经济学理论、政治学理论和法学理论渊源），从而进一步阐释了农业保险制度所具有的六个方面的功能与价值。

Qing Dynasty is the last feudalist dynasty in the history of China, in which the official statutes coexist with the folk custom laws in the legal system.

基于这种研究方法，笔者试图构建存在于清代民间社会中的民事习惯法的权利体系和概念体系，并且寻求这一体系内部的协调一致，以及其与官方成文法之间的协调。

I took this book for this field, I can responsibly tell you that this book cover the materials used in the latter.

笔者为此实地拿过这款本本，本人可以很负责地告诉大家，这款本本外壳所用的材料是后者。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。