笔者

The author explores the following questions:"rigid understanding the relationship between the teaching of knowledge and the cultivation of students' capabilities","the passive influences to the historical teaching at middle school brought by the controversy between the falling behind of the teaching stuff and the rapid knowledge update","the lack of originality of researching topics, the weakness of the consciousness of research, the confusion of pedagogical ideas and the inappropriate inclination in teaching practices", and so on.

笔者从"僵化理解知识传授与能力培养的关系"、"教科书内容的滞后和知识更新的矛盾对中学历史教学的消极影响"、"科研选题创造性不足，问题意识不强，教育学概念混淆以及教学实践中的错误倾向"等中学历史教学诸如此类问题进行了分析，并探讨了解决对策。

On the basis of defining the connation of energy finance, this paper analyzes the main issues and train of thoughts in the field of energy finance, and shows that the research of energy finance at present should be set off from three aspects: the finance security, risk prevention and the management method of energy industry; the financial policies of independent innovation and the policy guarantee system; the

论文在对能源金融的内涵进行界定的基础上，就能源金融领域研究的主要问题及研究思路进行了分析。笔者认为，目前我国能源金融的研究应从三个方面开展。

DSP and the CPLD connection to the external component are discussed. The system uses the DMA way on the DSP to transmit the picture data. Therefore, it can speed up the data transmission and make the debugging more convenient as well.

笔者对DSP和CPLD的接口作了较为详细的讨论，设计时采用了DSP片上的DMA控制器以DMA方式进行图像数据的传送，这样不仅加快了数据传送的速度，而且使得系统的设计更加简捷清晰，调试起来更为方便。

First,the author stresses that the connotative words reflect the feature of an ethnic group.

笔者指出词语的文化内涵反映了一个民族的文化特征。

The writer deems that this issue should be envisaged, the impairment compensation responsibility of connubial tort and the impairment compensation responsibility of divorcements should be clarified, and further deal well with the concurrence issue of entreatment rights; ascertain the sort of impairment compensation of connubial tort, and grasp the applying condition, thereby build the connubial impairment compensation system which being adapt-able to our country's state situation.

笔者认为，应正视这一问题，厘清婚内侵权损害赔偿责任与离婚损害赔偿责任，处理好请求权的竞合问题；明确婚内侵权损害赔偿行为的类型，把握适用条件，从而构建适合我国国情的婚内损害赔偿制度。

Furthermore, and more important, in those studies, the constitutive model of concrete is comparatively simple.

最后，笔者建立了适合于预应力箱型结构的计算模型与计算方法。

I think this question can be solved in reconfiguring of constitutive elements of crimes.

对于这个问题，笔者认为可以通过重新排列我国犯罪构成中构成要件的顺序来解决。

In theoretical study, the author analyzes the theoretical basis for the traditional medical audio-visual teaching materials, and the analysis of the role of constructionist theory and knowledge management in the redevelopment of traditional medical audio-visual teaching materials in web-based environment is especially focused.

理论上，笔者分析了传统医学视听教材的理论基础，并重点分析了建构主义理论和知识管理思想在网络环境下传统医学视听教材再开发过程中的作用。

In this paper, the writer attempt to use constructivism to study Sino-Japan relations.

在本文中，笔者尝试用建构主义理论来分析中日关系现状。

The author holds that with the discussion of martial art, we should construe a complete new idea.

笔者认为，通过对"武之魂"的探讨，我们需要建立一种全新的武术理念。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。