笔者

The author considered that the range in commendam include the property held in trust immediately by another person and the property held by the owner himself while illegal action of keeping is an exception.

笔者认为，作为侵占罪的犯罪对象，代为保管物范围包括经他人主动委托保管的财物和行为人自行保管的他人财物，但非法保管除外。

cross-cultural dialogue ; interlocutory qualifications ; interlocutory status ; commensuration ; aim of cultural dialogue

然而，笔者认为，跨文化对话即使不失为一种较好的文化交流方式，但我们亦需用理性的态度对涉及到的一些问题进行反思甚至质疑，以求对跨文化对话有一个清醒的认识。本文从跨文化对话

Since I engaged in educating, the main care is the life education, no matter for young students in the college, or the social personage of adult education, I find no matter in the fields of different age level, job or the discipline domain, and even in different gender, its common ground all bets to settled down in the life.

笔者於从事教育工作以来，向以生命教育为主要关怀，其间无论是针对学院内之青年学子，抑或成人教育之社会人士，发现无论在不同之年龄层、工作领域或学科领域，乃至性别差异中，其共同点皆投注於生命安顿之期许。

For the purpose of common pleas how to import the principle of good faith, the writer clarified the viewpoint, meanwhile, being the executive measure.

本文拟就民事诉讼中如何引入诚信原则阐明了笔者的观点并提出了实施措施。

Further more, each of them seldom mentioned about the particular relationship of understanding between the artist, public and art works.Here, I intend to discuss, from the aspect of artists and the social commonalty, the value of public art in Taiwan.

等议题，而较少论及公共艺术中创作者、大众与作品间解读的一种细致关系，所以笔者从社会层面及创作者角度切入，来探讨国内公共艺术的价值。

Of course, also analytic personage thinks, this action of duty Wu department was to give fictitious money to trade essentially a legal status, but the author however not dare agree without giving serious thought, because a bit commonsensible person knows national tax Wu,total bureau is not the director branch that Internet or commerce trade, it is done not have more overrule culture ministry, industrial and commercial the influence of the laws and regulations of industry director department such as total bureau.

当然，也有分析人士认为，税务部门此举实质上是给了虚拟货币交易一个合法的身份，但笔者却不敢苟同，因为稍有常识的人都知道国家税务总局并不是互联网或商业交易的主管部门，它更没有否决文化部、工商总局等行业主管部门法规的权力。

My research investigates how Hare's two-level theory is to be distinguished from both act-utilitarianism and rule-utilitarianism and how it can fully accommodate commonsensical moral rules.

笔者的研究将探讨黑尔的双层理论要如何与行为效益主义及规则效益主义两者区分，并且探讨双层理论要如何解释日常道德规范。

There is a small action range in archery.Simple methods and analysis is inadequate,so the author,on the basis of testing the archery athletes in national team with the Qualisisy infrared photoelectric testing system,Footscan sole pressure testing system,Noraxon myoelectricity remote testing system, etc,analyzes comprehensively the action technique of the athletes in national team from the posture,body motion characteristics,body posture equilibrium and stability,distribution of centre sole pressure, myoelectricity characteristics,etc,with the methods of relative software and data statistics.The conclusions and the suggestions are as follows:Conclusion:Firstly,the communality of posture angle,muscle strength,the activation order of main muscle during raising the bow, raising the bow and the timing of the raising could be used as the evaluation index of technique action in archery;Secondly,the length of the time needed in the different periods couldn\'t be used as technique evaluation index since it has no relation with the result.But the time of raising and pulling back the row is relatively fixed,and the time has a positive relation with the archery achievement of the national team in China.Thirdly,the central index of the sole pressure could be used as the reference criterion of selecting athletes and forecasting achievement.During playing archery,the interrelation between the central index of the sole pressure and the achievement is different individually and in different periods.Fourthly,there is low stability of the archery athletes in the front and back direction during the action, caused by the athletes\' posture disequilibrium of dorsal abdominal muscle and non-professional sport shoes..Fifthly,kinematics and electromyography shows that the people on archery in China haven\'t taken the raising and pulling back the row seriously.

射箭的肢体动作幅度小，简单的手段和分析不能满足其需要，笔者结合各种运动生物力学仪器优点及射箭项目的特性，选用Qualisisy红外光点测试系统、Footscan足底压力测试系统、Noraxon肌电遥测系统等对国家队射箭队运动员进行多方位的测试，运用相关软件及数理统计方法，对运动员的射箭动作技术，从射箭动作的姿态构架、肢体运动特点，身体姿态平衡稳定性、足底压力中心分布、肌电特性等进行全面分析，结论及建议如下：结论：第一，姿态角、肌肉用力激活程度、举弓阶段主要用力肌肉激活顺序、举弓、开弓时间等的一致性可作为射箭技术动作评价指标；第二，各动作阶段所用时间的长短不能作为技术评价指标，但举、开弓的时间相对较固定，开举弓时间比与中国国家队射箭成绩正弱相关达到显著性；第三，闭眼状态下足底压力中心单位面积轨迹长与144支箭最好成绩正相关达到显著性，可作为身体素质、选材及成绩预测的参考依据；实射时身体平衡的足底压力中心指标与成绩的相关程度具有个体性差异、阶段性差异；第四，射箭运动员实射时身体在前后方向上的稳定性较差，这与运动员的站立姿态、腹背肌力量的不匹配以及射箭没有专业运动鞋有关；第五，运动学及肌电学都表明中国射箭训练对举弓、开弓阶段的重视不够，背部肌肉用力特征不明显，撒放技术合理性不高。

Other scholars argue that the special commutation system in Chinese Criminal Law can be applied, or argue to differentiate the sentencing situations of "extremely huge amount" in general theft and theft of financial institutions, but such proposals are not very successful.

文中诸多论点曾和林来梵教授以及骆正言、陈运生两位博士交换过意见，并对他们的有益建议加以吸收；特别要感谢陈玉山博士和乔宇娟女士，他们认真地通读了全文，提出大量修正意见，并给予笔者真诚的鼓励；没有他们，本文可能不会达到现在的模样，在此一并致谢。

Volumetric contraction in the process of compaction, in our opinion, is the main reason for this phenomenon.

笔者认为在成岩过程中沉积物可能发生的体积收缩应该是导致这种伸展率异常的主要原因。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐