笔者

I especially favor EL84 from Yugoslav to match SR325, for the performance of vacuum tube is given full play. Besides transparent definition and infinite detail, the melody is alluringly sweet.

笔者尤其喜欢用南斯拉夫出产的EL84来配搭SR325，皆因该真空管的表现最为全面，除了在保留透明的清晰度与无限细节外，所发出馥郁芳醇的甜美度更有使人"一听触电"的万股毒力！

So in althorn s opinion, the way to realize the purpose is to offer a course in art, develop variations of outdoor activities, heavily strengthen the research on art teaching, surmount the disadvantages informer art teaching, from new teaching ideas and seek new teaching methods...

笔者认为，不仅要开设开展好美术课程和各种课外活动，更要加强对美术教学的研究，克服以往美术教学中诸多弊端，确立新理念，探索新方法。

Hep-atic fibrosis is apart of"liver amasser"in the category of TCM.Whereas father doctors advanced that amasser can be get rid of by the way of"maintaining positive matter",to probe into the advantage and foreground of curing hepatic fi-brosis by the ways of FUZheng of TCM.

肝纤维化在中医属于"肝积"范畴，鉴于前辈医家提出"养正积自除"的理论，笔者就中医使用扶正益气培本的方法治疗肝纤维化优势及其前景展开探讨。

The author of this paper has made investigations of the amateur electronic game players who are excellent in their studies, in order to get to know what they really think and rem...

笔者为此对部分学业优良的电子游戏爱好者进行了实地调查研究，试图通过了解他们的真实想法，来揭开蒙在这些问题之上的"面纱"。

Chapter 3 inducts the requirements to be protected by the law and puts forward the views on copyright of the infringing imitation which is the difficult and ambiguous point existing in practice.

第三章"临摹作品的可著作权性：其他相关问题"归纳了作品受著作权法保护所应该满足的要件，并针对实践中存在的难点和模糊点——侵权临摹作品的著作权的认定问题提出了笔者自己的看法。

It includes tour industry stimulated model, ecological rural areas construction model, cooperative organization stimulated model and labor force ambulant model.

通过笔者课题小组白洋淀实地调查，客观地分析了白洋淀农村发展的现状，包括自然环境状况以及社会经济状况等。

with plenty of authentic examples the authors of the thesis study some typical americanism in misuse and mistranslation in china. they have also analyzed and expatiated on the causes of the misuse and mistranslation of such american words.

笔者利用大量的实例和例证阐述了一些典型的美国英语词在中国被误用或被误译的情况，并且分析和论述了这些词被误用或被误译的原因。

I once discussed in the column the trend of China's diplomatic thinking towards Americanization since reform and opening up.

笔者在本栏曾经论及改革开放以来中国外交思维美国化的趋势。

Of these, I believe that the issue of rural land ownership is among other issues.

其中，笔者认为农村土地的所有权问题是研究其他问题的基础。

To that affair, the writer treated it from two aspects. one is not to do harm to students' amour-propre and retreat in order to advance and the other is to put the student on the spot, hoping to make him wake up to reality and then achieve the teaching effect.

对于这件事，笔者的处理方法从两点考虑：不伤害学生自尊心，以退为进；将他一军，使他自悟，从而达到了教学效果。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。