笔尖

The request had come just at the wrong moment, and as he scribbled a reply, his ill-humour seemed to find expression in his wording, so that when he went through it afterwards he was amazed that he could have written such a peevishly worded letter

这刚碰在不适当的时机，吴荪甫满腔的阴暗竟从笔尖上流露出来了。写完后看一过，他自己也诧异怎么竟会说出那样颓丧的话。

Means are provided to prevent or inhibit migration of dye from adjoining nibs.

提供了用于防止或阻止从邻接笔尖的染料转移的装置。

After his master and mistress and the journeymen had gone to midnight Mass , he got an inkpot and a penholder with a rusty nib out of the master's cupboard and having spread out a crumpled sheet of paper , began writing .

等到老板夫妇和帮工们出门去做祷告后，他从老板的柜子里取出一小瓶墨水和一支笔尖生锈的蘸水笔，把一张皱巴巴的纸铺在自己面前，写起来。

I twisted the pen between my fingers until it was situated just right, then dipped its gold point into the inkwell and started scribbling words on the paper.

我把钢笔放在指间来回地转动，最后找到了合适的握笔姿势，接着将金笔尖浸到墨水池中，沾了沾，便开始在纸上草草地写起来。

It was the same kind of moonlit night when I laidout my letter paper.

也是这样一个有着洁净月色的晚上，我铺开信纸，我的笔尖是随着感觉滑动的。

Firstly,the cameras were calibrated high accurately,and the stereoscopic vision system model was established.Secondly,the 3D coordinates of the center of LED on the light-pen were achieved through matching the 2D images grabbed by the two cameras.Then,a series of the 3D coordinates of the center of LED were used for fitting straight line,and the 3D coordinates of the pen-points can be obtained from the line.

首先，对摄像机进行了高精度的标定，建立了双目立体视觉系统模型；其次，通过左右摄像机拍摄的二维图像，将两幅图像中的点进行匹配，获得光笔上的LED光斑中心三维坐标；然后，由一系列LED光斑中心的三维坐标拟合直线，从直线上得到笔尖的三维坐标。

Judge William Fraser, who is Montpelier's city manager, held one up using the tip of a pen, like a crime scene investigator trying not to taint the evidence.

评委之一蒙彼利埃市执行长William Fraser用笔尖挑着鞋子，好像侦探取证时害怕沾染证物一样。

But behind this nib there is the whole process of manufacture....

在这笔尖的北后有一连串的制造过程……。

In fact a pen nib implies of universe, and the history of it implies its history.

故此，这笔尖蕴含了一个宇宙，而它的历史也蕴含了它自身的历史。

Of course. It's a 14-k nib for the pen.

当然，这是14-k金的笔尖。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。