笔下

The legendary Italian singer has a penchant for "Rigoletto," a masterpiece of Italian composer Giuseppe Verdi.

在歌剧界，里奥·努奇被视作一个传奇人物，他一直对威尔第笔下的"弄臣"情有独钟。

In his works, life is a flourishing fire and it is making human nature glint.

在他笔下，生命就像有一种青春火焰在燃烧一样使人性闪烁着耀眼的光芒。

Perhaps they are described by Gogol's Dead Souls bar, then China as early as today, would it not solve the population problem, but also to promote family planning, then what?.

也许他们都是果戈里笔下的死魂灵吧，那中国今日岂不早解决了人口问题，还提倡什么计划生育呢？。

Each youth should keep in mind firmly, a golden saying from Pavel Korchagin, and practice in his life.

千万不要像屠格涅夫笔下的罗亭那样，成为语言的巨人、行动的矮子！

Look! Golgi is not described by Swallow it?

瞧！那不是高尔基笔下的海燕吗？

Sue Gough's characters are beautifully drawn and the book maintains a lovely sense of humor.

苏构笔下的人物被漂亮的描绘，充满了可爱的幽默感。

It looks like "the sunflower" of Van Gough, though it is serene rather than maniacal.

这图案，使人想起梵高的名画"向日葵"，只是这里没有梵高笔下的那份狂热。

Xiang Lin-sao written by LuXun is the tragic image of working women who was op- pressed by feudal ethics.Xiao Cao in"Grass"、the Widow in"Remarries" written by XuJie,Shua- ngXi's wife in"Insane woman" written by Xu Qin-wen,these figures are the same with Xiang Lin-sao,who is the victims by the old cultural confuciansm.

其次是祥林嫂型，鲁迅笔下的祥林嫂是受封建伦理道德压迫的悲惨的劳动妇女的形象，许杰《小草》中的小草，《改嫁》中的寡妇，许钦文《疯妇》中的双喜媳妇，这些人物和祥林嫂一样，都是对命运苦苦挣扎而又无法获得解放的旧文化礼教的受害者。

By analyzing the three modern female images of Eustacia, Carrie and Gudrun in three different period, and interpretating intentions of the three male writes who create them, this study tries to discuss the relationship between female" s desire and male"s crisis in the Capitalist consumption society.

探讨重点为：男性作家笔下以及历史上的女性附属物形象，运用女性主义理论对此作出分析，女性欲望的觉醒对资本主义、消费主义产生的影响，城市文明中女性对男性权力的反作用力以及由此产生的压力，进而触及男性的生存危机，以及女性作为客体的命运。

These early embryos of fish, salamander, chicken and human were almost identical in Haeckel's drawings.

鱼，蝾螈，鸡和人的早期胚胎形象在海克尔的笔下几乎一模一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。