笔下

The aquarium has seven of the 18-inch sea dragons, which resemble Dr Seuss characters with long aardvark-like snouts, colorful sea horse bodies and multiple paddle-like fins.

这家水族馆内有七只十八英吋长的海龙，它们的样子很像苏斯博士笔下有著土豚般的长鼻子、海马般的彩色身体，和多个船桨似的鳍的角色。

As Shakespeare wrote in The Taming of the Shrew:"And frame your mind to mirth and merriment, which bars a thousand harms and lengthens life."

就如莎士比亚笔下的《驯悍记》便曾道：「让心灵满载欢愉快乐，就能除百害，延年益寿。

The Joy Luck Club (1989) is her first novel, which has been thought of as one of her masterpieces.

在她笔下的母亲多是在中国出生，但女儿在美国长大成人。

This paper takes Mrs. Dalloway as an example to show how the form corresponds to the content especially the inner feelings of a woman. It also traces the tradition of feminist criticism back to Woolf's A Room of One's Own.

通过分析伍尔夫的《达罗卫夫人》的创作手法，指出其意识流手法契合主人公克拉丽莎的心理特征，从而疏离了主流写作传统，达到了一种解放的自由境界，是女性创作的典范；而伍尔夫的《一间自己的屋子》是最早的男性作者笔下的关于女性人物和女性作者写作的探索，乃女性主义批评的源头。

But he firmly believed that "Lord of the Flies" grew out of the knowledge of his own cruelty:"I have always understood the Nazis", he wrote,"because I am of that sort by nature."

但他坚信《蝇王》反映的是他所了解的自己内心的邪恶。如他笔下所述：&我一直都能理解纳粹。因为我们的本质是相同的。&

The second chapter describes the gloomy terrorist atmosphere, bizarre image forest and peculiar sym...

第二章切入两位作家的文本，从阴森的恐怖氛围、诡异的意象森林和奇特的象征结构三个方面展示她们创作的异同，多角度挖掘作家笔下的梦魇世界。

A name synonymous with the hardboiled genre, Chandler's most famous character is Philip Marlowe, a tough private eye with a smart mouth.

这个名字等同于硬汉侦探小说流派，钱德勒笔下最出名的角色是菲利普？洛，一名口才杰出的冷硬私家侦探。

A name synonymous with the hardboiled genre, Chandler's most famous character is Philip Marlowe, a tough private eye with a smart mouth.

这个名字等同于硬汉侦探小说流派，钱德勒笔下最出名的角色是菲利普？马洛，一名口才杰出的冷硬私家侦探。

In 2006, the National Museum of History held an exhibition for Pan Yu-Liang. It was entitled "The soul of painting." This is a very appropriate title when we consider Pan Yu-Liang's persistence and artistic contributions. Pan Yu-Liang was really a woman who painted from the depths of her soul.

2006年台湾历史博物馆曾为潘玉良台湾举行画展，定名为「画魂」，而这两字用来形容潘玉良在艺术上的执著与奉献可说极为贴切，潘玉良的确是一位用自己的灵魂去绘画的女子，也总是能用画笔，勾勒其笔下的人物灵魂，总令观书人惊叹不己。

In the Zhang Xuan work, we look to of is the person image of the general sensuses, but in the painting of the zhoufang, we will detect the special technique that many delicate strokeses draw, is very high such as the maid-in-waiting hair temples Cape, jet black and shining.

在张萱笔下，我们看到的是一般意义上的人物形象，而在周昉的画作中，我们会发现许多工笔画的特殊技巧，如仕女发髻很高，乌黑光亮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。