笔下

Ding Lings rendering of the fate of women is tragic, but because they are young women, enabling them to the tragedy was primarily manifested as love tragedy, or that they are all tragedies closely linked with love, all the pursuit and desire, pain and disillusionment in love can be the most tragic and prominent concentrated expression.

丁玲笔下女性的命运大多是悲惨的，而且因为她们多是年轻的女性，就使她们的悲剧主要表现为爱情悲剧，或者说她们所有的悲剧都与爱情紧密相连，所有的追求、欲望、痛苦以及幻灭都可以在爱情悲剧中得到最为集中而突出的体现。

AMONG the many works that lionise General Electric as a model of management excellence is one entitled "If Harry Potter Ran General Electric", which claims to draw lessons for managers from J.K. Rowling's tales of the boy wizard.

在众多将通用电气卓越的管理模式奉为经典的作品中，一本名叫&哈利波特：奇异的考验&的书企图让管理者们从罗琳笔下的这个会魔法的小男孩的故事中有所展获。

This paper attempts to from love, the marriage, family angle obtaining, the analysis to study the new time female writer writing love and marriage writing to be able to find out by secret inquiry the contemporary feminine writer to present thoroughly in the text the feminine experience, since through various stages has had the representative feminine writer work analysis to the new time, summaries in the contemporary feminine writer novel text both gender relations evolution path and initiates these changes the reason; Inspects the feminine consciousness which under the male power tradition fetter clear appears day by day, the female while breaks through the male power bamboo fence to own value to refute the localization; Clearly recognized the female in the modern society the real survival situation and the stress disorder which causes facing the social environment vicissitude turbulent, time the self-value choice confusion.

本论文试图从爱情、婚姻、家庭角度入手，分析研究新时期以来女作家笔下的婚恋书写，更加深入地探知当代女性作家呈现于文本中的女性经验；通过对新时期以来各阶段具有代表性的女性作家作品的剖析，归纳总结出当代女性作家小说文本中两性关系嬗变的轨迹及引发这些变化的原因；从中考察男权传统束缚下日益彰显出的女性意识，女性在冲破男权藩篱的同时对自身价值的偏颇定位；认清女性在现代社会中真实的生存处境和面对社会环境变迁引起的精神心理动荡、自我价值选择时的困惑。

Lying under my pen, valsing her gossamer, whose shape was, striking my chord of Mesto ?

月下，谁的身影在我的笔下轻舞霓裳，触动着我的忧伤？

Being very mild-tempered, most of the ethnic groups in China live a simple life without worldly desires.

并非我们没有守财奴，但比起莫里哀与巴尔扎克笔下的守财奴与野心家来，就小巫见大巫了。

The women figures in Li"s novels mirror the writer"s aesthetic appreciation and creative character.

李劫人笔下的女性之所以大胆泼辣，敢作敢为，道德意识较差，反映了作者的审美观和创作个性。

Even the weariest river winds somewhere safe to sea.The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.

他，说到底，只是一个始终活在旧爱记忆中的悲情男子，笔下却偶有难得的大气。

From Orphans to Wastrels" is the other-directed "Survival" images are expressed in different meaning under the pen of writers and it contains the attempt to quit from "Ones' Rest of Their Lives. This is worth to further study.

从孤儿到废人」，是台湾重层历史下，无可自主的「余生」形象，在作家的笔下，他们各自代表著不同的意义，并蕴含著从「余生」出走的企图，值得探究。

What would More's Utopians say to it?

摩尔笔下的乌托邦人会怎麼说？

Though swordmen novel creation have been elevated to an unprecedented level under their mastermind, there are some obvious differences between their works.

虽然武侠小说在这两位大师笔下都达到了前人未曾企及的高度，但是他们的作品本身还是有着很大的不同的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。