笔下

When the beautiful women in his painting make all sorts of arrogant and bashful movements, when they stare at the audience, their eyesight shows not only the challenge, some yearning for, but also the ambiguousness and the hesitation unable to be said clear.

当他笔下的美女们做着种种骄羞的动作时，当她们盯着画者，其实也就是观众时，她们的眼神不仅有挑战，有向往，更有一种无法说清楚的暧昧与犹豫。

Art is derived from and higher than life.The novel of past dynasties also takes the little things in life as the antetype, and creates one and another stories and characters through the highest form--imaginations.

艺术源于生活，而又高于生活，历代小说家笔下的文字无一不是以生活中的点点滴滴为原型，然后经过想象力这一最高的形式，构造了一个又一个故事，塑造了一个又一个人物

"It might be, that an Antinomian, a Quaker , or other heterodox religionist, was to be scourged out of the town,"

费城的教友派教徒和植物学家威廉？巴特兰姆(1739―1823)笔下的美国，也是欧洲人喜欢听的。

The daring thief's exploit achieved a level of popularity to match that of Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes.

这个大胆窃贼的业绩受欢迎的程度足以与阿瑟·柯南道尔笔下的福尔摩斯媲美。

The daring thief's exploits achieved a level of popularity to match that of Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes.

这个大胆窃贼的业绩受欢迎的程度足以与阿瑟·南道尔笔下的福尔摩斯媲美。

It is, of course, well known that Balzac made his characters appear again and again, thus creating out of his distinct novels a miniature world.

这是当然，众所周知，巴尔扎克笔下的角色出现了一次又一次，他创造的世界独特的微型小说了。

The Philadelphia Quaker and botanist William Bartram (1739-1823) likewise wrote of America Europeans liked to hear of.

费城的教友派教徒和植物学家威廉·巴特兰姆（1739—1823）笔下的美国，也是欧洲人喜欢听的。

All the children have grown up, there is only one exception - he was Britain's James barye described the little boy Peter Pan.

所有的孩子都要长大，只有一个例外——他就是英国的詹母斯·巴里笔下的小男孩彼得潘。

Look at the flowering season, the slim and graceful, Di Mei smiles bashfully, who was described by the number of **** gifted landscape.

看，花季中，亭亭玉立，低眉含羞，曾是多少****才子笔下的风景。

In Matsuo Basho's and Yasushi Inoue's works and Record of Great Peace, the image of Zilu remains the original one in Chinese historical classics. But in Disciples, a novel by Nakajima Atsushi, Zilu shows conspicuously the transmutative features in the Japanese literary circle, which is related with the writers and the social instability, and also closely related with The Records of the Grand Historian.

如松尾芭蕉、《太平记》和井上靖等，这些作家作品笔下的子路保持了中国历史典籍里的原貌，但是中岛敦的小说《弟子》中的子路却突显出其在日本文学圈里的变异特色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。