笔下

In a lot of pens they are known as bull queers or jailhouse susies-just lately the term in fashion is "killer queens."

在很多作家笔下，他们被称为&同性恋者&或&监狱苏茜&，最近，又有一个时髦的称谓叫&杀人皇后&。

Thoughtful, influential voices are sacrificed in his book in the interests of a much racier tale.

为了写出活泼生动的故事，他的书淹没了富有思想、影响深远的声音。---说没有出现在作者的笔下，是有些翻译过了。

In J.M.Coetzee's works, sexuality is no longer a kind of pornographic description, but is endowed with a connotation of spirit and society which refracts out the people's loneliness and tortuoseness under South Africa's complicated social environment.

性在库切的笔下，不再是市井色情的描述，它被作家更多地赋予了一种精神与社会的内涵，它折射出南非复杂的社会环境下人的孤独而又扭曲的精神状态。

He transforms himself into the image of fish, and relocates it in the grass from water, implying a close relation between man and nature.

艺术家自诩为庄子笔下的鱼，将自己形象嫁接到鱼上，再放于草地上，寓意人与环境息息相关。

She neither sentimentalized the Chechen rebels nor demonized the Russian conscripts— ill-armed, ill-fed and ill-led —who have crushed the Chechens' half-baked independence.

在她的笔下，车臣叛军不是悲剧英雄，俄国士兵亦非十恶不赦的魔鬼——部队装备简陋、后勤糟糕、领导无能——纵然他们扼杀了车臣独立的种子。

Although her works are frequently considered as concerning the trivializing domesticity, readers of her novels for generations continually make fresh discoveries about the world depicted in her fictions and are gradually aware of the profound social significance hidden behind Austen's triviality.

尽管她的小说常常被视为&小题材&，未能触及更广大的社会面，然而两百多年来一代又一代的读者不断从奥斯丁笔下的狭小世界发掘出新的内容，从而逐渐意识到奥斯丁小说平淡无奇的表面之下蕴涵着深刻的社会意义。

This second part can be divided into three parts : Chinese on the screen, China that aparted from civilization and lovely China. Through this outlining, we may conclude that Maugham unscrambled China with pride and prejudice.

论文第二部分着重考察毛姆笔下作为&他者&的中国形象：屏风上的中国人、远离文明的中国和可爱的中国形象，认为毛姆是带着傲慢与偏见来解读中国的。

They arrived because they were Carlyle's battle-scarred giants who will not be kept down.

com 他们是卡莱尔笔下那种遍体鳞伤却不肯低头的巨人。

But pawn one club, after SUN was bought by Oralce, his opinion on public affairs is, present SUN became Lu Xun the wording and purpose of what one writes " person blood steamed bread ", have one individual sacrifice, everybody does not get busy about reviewing introspection, return the elated blood that taking martyr, take touched person blood steamed bread to pretend to still can treat the disease that treats his.

但是当头一棒，SUN被Oralce收购了以后，他的言论是，现在的SUN都成了鲁迅笔下的&人血馒头&，有一个人牺牲了，大家不张罗反思反省，还兴高采烈的拿着烈士的鲜血，拿沾了人血馒头假装还能治治自己的病。

Steam punk" the world has been through the "Hayao Miyazaki" described the world as well as the well-known Consol game "Final Fantasy" and "Sakura Wars series and the well-known.

蒸汽庞克&世界观已透过&宫崎骏&笔下的世界以及著名Consol game&最终幻想&和&樱花大战系列而广为人知。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。