笔下

The article analyzes some images of the women characters written by the women writers from the angle of womanism and explores their contributions for the womanism.

本文从女性主义的角度剖析了一些女性作家笔下的女性人物形象，探寻她们对女性主义所做的贡献。

The citizens group in her works live as a kind of firm spirit, striving to improve their hard lives in stead of yieldance to the distressing life and reaching at a perfect situation at length.

她笔下的市民群像是以一种顽强的精神而活着，她褒扬顽强生存和发展的市民，他们身上蕴藏着巨大的生活潜能，面对困难重重的烦恼人生，不是妥协也不是去幻想，而是百折不挠让现状日趋改善，从而最终达到完善的境界，爱情与婚姻是池莉小说创作中的一个重大主题。

He describes its government as a "fascistic regime" controlling all aspects of daily life.

霍梅尼政府在塔赫里笔下被描述成一个&法西斯政权&，对生活各个方面都加以控制。

"Devil in a Blue Dress", Walter Mosley.93 "The Choirboys", Joseph Wambaugh.94 "God Save the Mark", Donald E. Westlake.

罗斯·麦克唐纳与汉密特、钱德勒三人并称为硬汉派小说家的&三巨头&，但他笔下的侦探刘亚契却丝毫没有另外两大名探史佩德和马洛的张牙舞爪，也不像他们那般妙语如珠，而是像一个沉默寡言的心理学家，只听不说。

There is a link between Herge, this disappointing man, and his creation Tintin, who fights against despots so bravely. It lies in the rationalisation of impotence: a very European preoccupation.

在艾尔热这个令人失望的男人和他笔下的勇于与暴君抗争的丁丁之间有一条纽带，那就是把无能合理化：这个无能是欧洲人的一块心病。

Although he feels horrified and abominates to women in his real life,Natsume Sousaki has presented us with a colourful femak world fall of beauty,sorrow and pain.

漱石对女性在主观上虽然存在厌恶与恐惧的心理，但是现实生活中女性的美，女性的哀，女性的苦，在他的笔下形成了一个丰富的女性群体。

Having analysed the aberrant forms which they brought to life, history records these artists as auguries of their respective ages, their painted visions portending a hellish eternity that would be visited upon mankind if it didn't change its ways.

由于他们笔下生龙活现的扭曲造型，这些艺术家在历史中扮演了各自时代预言家的角色；他们的绘画视界预示了一个地狱般的永恒，人类文明若不知悬崖勒马的话，下场即如此。

For all that, Lewis' performance in depicting the personality becomes one of the blemishes in his comments.

持这一观点的人认为刘易斯对于他笔下的人物缺乏内心世界的挖掘和精神气质的刻画。

He christens the beautiful women of that age"the flappers"in his early works, a name that is now a commonly accepted English term designating young women who are bold in dress and behavior.

他笔下&爵士乐时代&的女性一般都被描绘成一群&美丽的与可咒的&&轻佻女郎&，几乎无一例外都是以反面形象出现。

In the novels of Shanghai style writers, female homosexuality has criticism color, while male homosexuality has the relic of men dallies with boys from ancient society , and this act doesn't belong to criticism expression in the aspect of sexual ethics.

海派作家笔下，女同性恋行为的书写，具有现代性色彩。而男同性恋行为的书写，则有古代社会&比顽章&的遗风，不属于性伦理方面的现代性表达。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。