笑逐颜开

This of course, their parents are deeply sorry, but Darin discovered filial piety of music not only to make himself feel comfortable, but also enable mothers beam with smiles; therefore his family's help, not only live after Darin 20-year-old, embarked on a music road .

其父母对此当然深感歉疚，但孝顺的Darin发现了音乐不但能使自己心情舒坦，更能使母亲笑逐颜开；于是在家人的协助下，Darin不但活过了廿岁，更走上了音乐路。

If ever dark clouds enshroud her face, I let the magic phrase jump from my mouth, then they immediately disperse; if she feels tired and nervous, I say it and she instantly feels relaxed, beaming with smiles.

如果妻子的脸上乌云密布，我会冷不防地冒出一句"我爱你"，随即她的脸就云开日出；如果妻子劳累不堪，心烦意乱，我就又会冒出一句"我爱你"，随即她就精神大震，笑逐颜开。

To amusein a light,frolicsome manner.

马克·吐温仍以他那似乎永不枯竭的机智和幽默，使美国公众笑逐颜开。

Let me see you grin; do not let me see you frown.

让我看你笑逐颜开，不要让我看你愁眉苦脸。

Best is Water of all, and Gold as a flaming fire in the night shineth eminent amid lordly wealth; but if of prizes in the games thou art fain, O my soul, to tell, then, as for no bright star more quickening than the sun must thou search in the void firmament by day, so neither shall we find any games greater than the Olympic whereof to utter our voice: for hence cometh the glorious hymn and entereth into the minds of the skilled in song, so that they celebrate the son[1] of Kronos, when to the rich and happy hearth of Hieron they are come; for he wieldeth the sceptre of justice in Sicily of many flocks, culling the choice fruits of all kinds of excellence: and with the flower of music is he made splendid, even such strains as we sing blithely at the table of a friend.

水为元素中的至善，黄金像火焰一样在高贵的珠宝中闪耀；若要歌颂竞技的荣耀，哦，我的灵魂，白昼的苍穹里没有比太阳更明亮的星辰，奥林匹亚竞技会是我们为之歌唱的首选：荣耀的赞歌由此而来，歌声铭刻在技艺精湛者心里，为此他们歌唱克洛诺斯伟大的儿子，歌声直抵西隆丰富而快活的心灵；他在西西里挥动公正的权杖，看护如云的羊群，他采摘果实，那精品中的精品：音乐的芬芳让他光彩夺目，这样的曲调我们甚至在款待朋友的宴会上欢歌。让我们拿起鲁特琴，光荣的神驹在比萨昂首奋蹄，沿阿菲奥斯河堤绝尘而去，无需鞭打或踢刺，它的主人，锡拉库扎的国王为马群笑逐颜开，荣耀无比。

On inquiring further about him I learned that he was a universal favorite in the village, and the oracle of the tap- room; where he delighted the rustics with his songs(1), and, like Sindbad(2), astonished them with his stories of strange lands, and shipwrecks, and sea-fights.

经过进一步打听，我了解到他在村子里深受众人喜爱。他在酒店里是一位博古通今，未卜先知的智者。在那里，他的歌声使得乡里们笑逐颜开，他象《天方夜谭》里的辛巴德，用那些异乡仙境，沉船和海战的故事使他们听得目瞪口呆。

There was little enough in him to brighten her face, for he was a sullen young fellow, and ungracious in his manner even to her.

他这个人，照说没有什么可取的地方足以使她笑逐颜开的，因为他是个乖戾的青年人，即使对她也没有什么礼貌之可言。

Dynamic Image Videophone is shown in the images, users can see each other's micro-beam with smiles or words image.

动态图像可视电话显示的图像是活动的，用户可以看到对方的微笑逐颜开或说话的形象。

In came Mrs. Fezziwig, one vast substantial smile.

费昔威太太走了进来，完全是一副笑逐颜开的样子。

Itried my best to open my eyes,seeing your face wreathed in smiles.

我奋力地睁开眼睛，你，笑逐颜开。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。