笑脸

He has to get rid of what Evie describes as the 'social autism' inculcated by his religious upbringing. His mum has been determinedly teaching Ben to drive and things are not good in the parental marriage (but they are God's ambassadors and must show the world a smiling face).

他不得不摆脱由于他所受的宗教教诲导致的、艾维称之为"社交孤僻症"的状况，他母亲决定教他开车，他父母的婚姻也不甚幸福（但他们是上帝的使者，所以必须在人前做出愉快的笑脸）。

That's only because I'd like to see your face with smile and comfort.

因为我喜欢看到你的笑脸。

I did sinner, I actually made good fake, and my heart is not trying to help the heart, there are false face of a smiling face and the numbness gradually let me lose direction.

我原本是罪人，我所做的善良其实是伪假，心里根本没有想帮助人的心，脸上出现都是虚假的笑脸，渐渐的麻木让我迷失方向。

Darcy, she saw on looking up, that colonel fitzwilliam was meeting her.

她立刻收起了那封信，勉强做出一副笑脸，说道

She is so adorable that I want to kiss her flowery face.

她是如此可爱，已知我想亲一下她灿烂的笑脸。

I can still feel myself standing on the stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father's grin as he applauded loudly.

我至今感觉到自己站在舞台上，双颊绯红，透过绚丽的脚灯向下张望，看到的竟是父亲的笑脸。

I can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father's grin as he applauded loudly.

我至今还感觉得到自己站在舞台上，双颊绯红，越过绚丽的脚灯光线向下张望，看见的竟是父亲的笑脸，他一面使劲地鼓掌，一面快活地笑着。

I can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my fathers grin as he applauded loudly.

我至今还感觉得到自己站在舞台上，双颊绯红，越过绚丽的脚灯光线向下张望，看见的竟是父亲的笑脸，他一面使劲地鼓掌，一面快活地笑着。

I can still feel myself standing on that stage, blushing furiously gazing over the footlights to see my father's grin as he applauded loudly.

我至今还感觉得到自己站在舞台上，双颊绯红，越过绚丽的脚灯光线向下张望，看见的竟是父亲的笑脸，他一面使劲地鼓掌，一面快活地笑着。

Three frolicsome little streams ran through it from springs in the rocks above, leaping here and tumbling there in laughing cascades wherever the rocks tried to bar their way.

岩石上有许多泉水，泉水汇合成三条小河，蜿蜒曲折，有岩石阻挡时便会倾泻而下，形成一个个小瀑布，像一张张笑脸，迎接客人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。