笑脸

Her face crinkled up in a smile.

她一笑脸就皱了起来。

His wind-chapped face appeared in the archway, smirking between disarrayed hair and a wooly purple scarf.

他那被风皲裂的脸出现在拱门，透过乱糟糟的头发和紫色的羊毛围巾还能看见Snape得意的笑脸。

Days elapses quickly, on that new land, your smile whether still?

时光荏苒，在那片生疏的土地上，你的笑脸是否依然？

If you are gladdened, I would become a gust of wind, that makes all the clouds change into smiling faces.

如果你开心了，我将变成一阵微风，把所有的云彩吹成一张张笑脸。

All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming adorn the gray trunks of the solemn trees.

简译：片刻间，天空仿佛绽开了笑脸，金灿灿的阳光立时洒遍了昏暗的森林，片片绿叶显得生机勃勃，枯黄的落叶染成了金色，黯然的灰色树身也现出光照。

That a moment, I am a little bit astounded, justing think should make her stop weeping over, is still that oneself sneer at of smiling face.

那一刻，我有点吃惊，认为应该让她停止哭泣，但仍认为自己的笑脸，讥笑。

Who lost their loved ones after I saw the face of the most cordial

是我痛失亲人后看到的最亲切的笑脸

Three years ago I to the outstanding performance of Taiwanese smoothly from the most famous graduate of the college, and an electromechanical production companies employ exception, I used my solid knowledge and hard work made many improvements in results, become this company's technical experts, scientific experts, and they started climbing steadily, never own happy childhood in the shadow began to remove, his mother saw his face smiling faces, I believe, When I grow up, I have the ability to honor mother.

三年前我以优异的成绩顺利从本省最有名的高校毕业了，并在一家生产机电的公司破例聘用，我用我扎实的知识和勤恳的劳动取得很多改进成果，成为这家公司的技术能手，科研能手，事业上开始节节攀升起来，自已不曾快乐童年的阴影就此开始扫除，看到妈妈脸上露出微笑的笑脸，我相信，我长大了，我有能力孝敬妈妈了。

We are moved by the smiling faces and greetings, which oversteps the ethnic barrier and makes us feel at home.

每一张笑脸，每一声问候都感动着我们，逾越了民族的障碍，带来亲人般的感觉。

I never before saw a smile caught like that, and perpetuated.

我从来没见过谁的笑脸定格成如此这般的永恒状态。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。