笑脸

At that moment he felt a pluck at the edge of his surcoat, and turning round, not in the best of humours, he forced an unwilling smile to his lips, for it was the pretty hand of Gisquette la Gencienne thrust through the balustrade and thus soliciting his attention.

就在这时候，他觉得有人在拉他大氅的下摆，心里相当恼火，掉过头去一看，好不容易才露出笑容。话说回来，不做出笑脸不行：拉他的是芳号叫让茜安娜的美人儿吉斯盖特，她的玉臂穿过栏杆，用这种方式来请他注意，说

She is always so surly; she never smile at anyone.

她总是那麽个坏脾气，对谁也没有一个笑脸。

She is always so surly ;she never smiles at anyone.

她总是那麼个坏脾气，对谁也没有一个笑脸。

Like, I will always wave at the little sweeties in the buggies, for in return they will give you a most angel-like smile.

习惯了和小推车里的洋娃娃招手，因为她们会回赠你天使般的笑脸。

Let you take the subway and I miss the smiling faces of ...

地铁带走你的思念和我的笑脸。。。

Then he started whistling in a merry mood----the song is one of my favorite, but yet every tune seemed slammed on my heart,----and dressing himself in shining clothes----I wish I could tell him that this jacket is too tatty to match his shining smile.

接着他便开心地吹着口哨----吹的是我最爱听的一首歌，然而现在每一个音符都仿佛重重地砸在我的心上----开始换上光鲜的衣服----我真想告诉他，这套衣服其实和他阳光般的笑脸并不般配。

Titania: I like to see their smiling face.

我喜欢看见他们的笑脸。

There's nothing as telling as a smile, said Paul Roll, who heads the tourist board.

没有比笑脸更生动的表现形式了。

You can't see their smile or bring them food or tousle their hair or move them around a dance floor.

你再看不到他们的笑脸、再不能带东西给他们吃、再不能揉乱他们的头发或者再不能与他们共舞。

It was sunny the second day, twenty to seven in the morning, one little life had birth that has been in her mother' body for ten months, it was just result of love my wife and I each other.

二号是个晴天，太阳露出了笑脸，早晨七点20分，一条在母亲体内孕育了十个月的小生命终于诞生了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。