笑的

In the beginning I met Joe, I found he always crack jokes with a very cool and serious face, so I think maybe he is kinda person who doesn't like to laugh but have lots of sense of humor.

刚认识 Joe 的时候，我觉得他似乎是个几乎不笑的人，即便他非常爱开玩笑，但总是从酷酷的脸上说出轻松幽默的话语，我心里想，这就是所谓的冷面笑匠吧！

But in the past few years, a brave group of scientists, fewer in number than male nurses, has been trying to uncover the physiology of laughter and its provable medical benefits.

但在过去几年，一群勇敢的科学家，人数可比男护士少，已经试图揭示笑的生理机能以及可以证明的笑在医学上的益处。

Provine and others are convinced that laughter is deeply wired in our evolution, predating language.

发痒的笑声是一个良好的开端，因为它实际上是笑的最原始形式，或者我们应该说是笑的最主要形式。

He rocks with laughter. But within seconds the two are arm-in-arm, chortling in Welsh.

他开始笑的是前仰后合，然而一眨眼的功夫，他俩就互相挽着手腕，用威尔士腔调咯咯地笑开了。

In a memorable Mary Tyler Moore episode, Mary cracks up laughing at the funeral of Chuckles the Clown who, dressed as a peanut while marching in a parade, was shucked to death by an elephant.

在令人难忘的玛丽泰勒摩尔节目，玛丽裂缝了笑的葬礼上谁笑着的男人，打扮成花生而行进在游行，是shucked死刑大象。

What in the nation she could find to laugh about I couldn't see, but there it was; every half-minute some new detail would fetch her, and I would have to stop as much as a minute and a half to give her a chance to settle down again.

我搞不清楚她到底笑的是什么，反正她就是一个劲儿地咯咯咯直笑；隔半分钟，就有什么新的情节让她觉得可乐，于是我只好住嘴，给她平静下来的机会。

This half-smile typically raisesone side of your mouth more than the other.

通常情况下，做这种皮笑肉不笑的表情时，你翘起一边嘴唇的几率比另一一边大得多。

Our mouths—hers a wizened picker—spread into the same surprised half-smile at just the same time.

我们的嘴唇——祖母的嘴唇已干涸暗沉了——同时咧开，呈现似笑非笑的讶异的表情。

White Birch Road, a pair of hand-in-hand person, the相视一笑sunset.

白桦道上，手牵手的一对人儿，夕阳中的相视一笑。

Chapter 3 elucidates on the Principle of Highly Interpretable and Enjoyable Incongruities explanatory of the laughter-eliciting mechanisms of humor as linguistically related to six prototypical butts of laughter, lower degrees of defamiliarization and higher interpretability, enjoyability and high human interest value.

第三章阐述幽默致笑机制的说明性原则：高可解释度和可欣赏性不协调原则。结合此原则从语言意义和形式的角度提出并考察了六类笑的对象原型、幽默不一致现象低度陌生化和高度可解释性、以及可欣赏性和人情味因素。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。