笑柄

Silence is more powerful than any formation of abreaction.

咒骂不会解决任何问题，却会成为别人的笑柄。

The ACLU said the president's "decision not to release the photographs makes a mockery of President Obama's promise of transparency and accountability".

美国公民自由联盟说，总统阻止公布照片的决定，简直就是他此前所做的"透明及责任"承诺的笑柄。

You dare not, you cannot deny that you have been the principal, if not the only means of dividing them from each other, of exposing one to the censure of the world for caprice and instability, the other to its derision for disappointed hopes, and involving them both in misery of the acutest kind.

你不敢否认，而且也否认不了，把他们拆散，——即使不是你一个人干的，你也是主谋的事实。你让一个人受到世人的指责，说他三心二意，反复无常；而另一个人则成为笑柄，说她痴心妄想，你让他们俩都陷入了最深重的痛苦。

But in worship before the face of God the psalmist sees the truth. The mighty man is a fool, his strutting a joke, and his strength an illusion. God will bring him down to ruin.

但当诗人在神面前敬拜时，他看到了实况；勇士只是一个愚昧的人，他的高傲成为笑柄，他的能力只是错觉，神最终要毁灭他。

He's the butt of their jokes.

他是他们的笑柄。

I became the butt of jokes to them.

我成了他们的笑柄。

Indeed, was not Sodom your sister a byword in your mouth on the day of your pride

16：56 在你骄傲的日子，你的妹妹所多玛岂不是你口中的笑柄么？

To me, all these spontaneous response of his were contemptible and despicable.

他的这些，在我看来都是笑柄，可鄙的。

Slim warns Curley that if he tries to get George and Lennie fired, he will be the laughingstock of the farm.

他警告说，如果curley渺茫设法找乔治和lennie发射他将农场的笑柄。

This deification might make him the laughing stock of India...

儿子的神化可能会让他成为印度的笑柄。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。