笑料

The dog is the main source of comic relief in this series.

这本连环画里，那只狗是制造笑料的主角。

For many Americans the Concorde has always been a bit of a joke, a prime example of what happens

对于很多美国人来说，长期以来协和飞机多少是个笑料，是显示政府官僚之间通过工程领域的竞争追求声望会发生什么的最好例子。

It is usually husbands who crack the jokes about difficult , interfering mothers-in-law.

做丈夫的经常那自己的难相处的、爱管闲事的丈母娘作为笑料。

The perfect electric storm that crippled the state and captivated a nation, California and its energy woes became a national news story, and the butt of late-night jokes.

记者 这场完美电力风暴使加州瘫痪，也让整个国家遭殃。加州和它的能源悲剧成为全国的新闻，也成为人们午夜电视聊天节目的笑料。

He was so facetious that he turned everything intoa joke .

他好开玩笑以至于把一切都变成笑料。

All of these can sullyan otherwise impeccablereputation, as can a litany of faux pas in front of your coworkers.

所有这些都可能会毁掉你在其他方面辛苦建立的显赫名声，这些还有可能在你同事那里成为笑料。

And I had given late-night TV hosts fodder for years of jokes.

而且，我给晚间电视节目主持人提供了几年也不会过时的笑料。

I'd turn your gaffe into a funny.

我会把你的丑态当作笑料的

The great poem contributed to the gayety of the world.

那伟大的诗篇也给了人们笑料。

But they were in good painting and repair, and most of them had a homely gayety of geraniums or bouvardias in the windows.

但他们在良好的绘画和修理，其中大部分是天竺葵或bouvardias在Windows家常笑料。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。