笑容满面

He went downstream,and arrived at the river mouth to the sea.Suddenly,the god of the North Sea,whose name was Biennia Ruo,appeared before his eyes.

河伯顺流来到黄河的入海口，，突然眼前一亮，海神北海若正笑容满面地欢迎他的到来，河伯放眼望去，只见北海汪洋一片，无边无涯，他呆呆地看了一会儿，深有感触地对北海若说：俗话说，只懂得一些道理就以为谁都比不上自己，这话说的就是我呀。

He went downstream,and arrived at the river mouth to the sea.Suddenly,the god of the North Sea,whose name was Biennia Ruo,appeared before his eyes.With a smile,Beihai Ruo was welcoming He Bo to the North sea.He looked ahead,and saw that the North Sea,with its vast expanse of water,was boundless.With a dull look in his eyes,He Bo stood there for a while.Finally he said to Beihai Ruo with deep feeling,As the common saying goes,some people go so far as to think that they are more knowledgeable than anybody else when they have got some knowledge.

河伯顺流来到黄河的入海口，，突然眼前一亮，海神北海若正笑容满面地欢迎他的到来，河伯放眼望去，只见北海汪洋一片，无边无涯，他呆呆地看了一会儿，深有感触地对北海若说：俗话说，只懂得一些道理就以为谁都比不上自己，这话说的就是我呀。

Shambala－－Sanskirt for "a meeting place of peace and harmony for all beings,animal and human"－－is a sanctuary3 for lions and other big cats.

它叫苏比拉，&蒂皮笑容满面地介绍说，&是只3岁的猎豹，还不到青壮年，就已经很健美了，不是吗？

Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, and steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour and rude deportment of these jolly seafaring men; and it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close and familiar talk with the commander of the questionable vessel.

那些看着她的清教徒们，只见到那小小的躯体发射着难以言状的美丽和古怪的魅力，并且随着她的动作而闪着光芒，他们即使笑容满面，依然不得不把这孩子说成是妖魔的后裔。她跑去紧盯着野蛮的印第安人的面孔；那人便意识到一种比他自己还要狂野的天性。

They were all heavyset men, most in their fifties or sixties, with broad smiles but eyes that betrayed no emotion.

他们都是体格魁伟的人，大多数50或60来岁，笑容满面，但从眼中看得出缺乏真情。

Michael said the mom swam in circles, looking back toward the beaming bank bookkeeper, and proudly quacking.

麦可说鸭妈妈之后在水中一直绕圈圈。然后看著这位笑容满面的银行职员骄傲的聒聒叫著。

When the face is wreathed in smiles and we trip lightly over meadows bespangled with spring flowers, the heart is often running to waste.

当我们笑容满面，闲步于春花怒放的庭园时，我们的心常在此时颓唐下沉。

When the face is wreathed in smiles and we trip lightly over meadows bespangled with spring flowers, the heart is often running to waste.

当我们笑容满面，闲步於春花怒放的庭园时，我们的心常在此时颓唐下沉。

Good!""Jingle bell" ringing after listening to four years, but today they appear to be so exciting exceptions, the teachers actually went into the room smiling, and she went to the podium before the students smiled and said:"The students, teachers satisfied with your performance today, please continue to work.

好的！&&叮铃铃&听了四年的铃声，但今天却显得那么异常让人兴奋，老师竟笑容满面地走进教室，她走到讲台前，笑着对同学们说：&同学们，老师今天对你们的表现十分满意，请继续努力。

Fairest of Starrs, last in the train of Night, If better thou belong not to the dawn, Sure pledge of day, that crownst the smiling Morn With thy bright Circlet, praise him in thy Spheare While day arises, that sweet hour of Prime.

最美丽的星辰、夜的最后一员啊！纵不属于曙光，也该是白昼的先驱，你用辉煌的光轮，装饰笑容满面的清晨，你要在朝阳初升的时候，在甜蜜的清晨，在空中赞美他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。