笑容

Knowing their long-term toothaches can finally be alleviated, everyone is wearing a bright smile on their face.

知道长期的牙疼有了治疗的机会，人人脸上挂满笑容，现场更有志工因为深受竹筒岁月的精神感动，就和大夥分享小钱也能救人的故事。

Coming in again from the yard, the doctor told his wife (who had lost her radiant smile, and looked at him in dismay in expectation of the sentence in store for her) that the rain was over and they must spend the night in their covered cart, or they would have all their things stolen.

医生从外面返了回来，对妻子说（她已经不再现出幸福的笑容，惊恐地看着他，等待着判决），雨已经停了，要去篷车里过夜，不然东西要被人偷光了。

Miserable with their jobs, relationships, or daily routines, they gulp down a fifth of Scotch, buy 46 commemorative Elvis plates on QVC, superglue phony smiles to their faces, and head on out to whatever rat race is gradually destroying them.

对工作、关系或日常例程感到痛苦的他们会闷下5杯白酒，从QVC注：全球最大电视购物公司）购买46块纪念猫王的车牌，带上强做的笑容，然后前去那个不论什么样正在慢慢破坏他们的环境中。

Bargaining is not a life-or-death struggle; a joke, or a few words in the local language, can bring a smile to even the sternest shopkeeper's face, and make bargaining a little more fun for everyone involved.

杀价并不是生死之争，说说笑话、或说几句当地话，即便最不苟言笑的老板脸上都可能露出笑容，而且能让参与讨价还价的人多一些乐趣。

And Glenn Roeder could be forgiven for wearing the smuggest smile in football.

同时人们可能还遗忘了了Glenn Roeder在球场上自信的笑容。

Never frown,even when you are sed,because you never know who is falling in love with your smile.

纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知道是谁会爱上你的笑容。

Never stop smilimg, not even when you're sed, someone might fall in love with your smile

永远都不要停止微笑，即使是在你难过的时候，说不定有人会因为你的笑容而爱上你。

Never frown ,even when you are sed ,because you never know who is falling in love with your smile.

纵然伤心，也不要悉眉不展，因为你不知道没准有谁会爱上你的笑容。

The yard inmates look up when a Department of Corrections bus enters the sallyport. A twisted smile creeps over T-Bag's face as he zeroes in on the inmates filing off the bus."Freshmen."

一辆监狱大巴开进了监狱的大门口，院子里的犯人们都抬头观察着。T-Bag盯着车上的犯人列队走下，脸上爬上一种诡异的笑容。

Her smile reappears in his mind.

她的笑容再一次浮现在他脑海中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。