笑容

Recently, she and her boyfriend, dating for many years with the financial elites Jay Barrymore beach in the Caribbean sun, still cold-faced to right, full face No smile, does not have any sweet expression.

日前，她与男友、拍拖多年的金融才俊Jay Barrymore一起在加勒比海上晒沙滩时，仍然冷面以对，全程面无笑容，丝毫没有任何甜蜜的表情。

As I looked up to answer her, she flashed that cheesy grin that usually precedes a spontaneous "crack-up".

我抬起头来看她，她又朝我做出了那个通常能让我不由自主大笑的笑容。

She wasn't my nurse on that day, but I remember her because she was laughing.

她并不是那天照顾我的护士，但她的笑容使我记住了她。

She wasn't my nurse on that day, but I remember her because she was laughing.

热情洋溢的笑容亲切而熟悉，与我的恐惧形成鲜明对比。

On the 2nd Saturday of every month, from 3 pm to 5 pm, the void deck of this particular apartment block in Toa Payoh is always filled with laughter and joy. This is because we are there to bring them our fellowship through the many games, songs and performances we have prepared for them. We are also there to serve them by cleaning their apartments.

乐龄协会的安排下，每一个月第二个星期六的下午3点到5点之间，这座乐龄组屋总是充满灿烂笑容与欢乐的笑声，因为我们都会探访这里的乐龄人士，我们设计许多游戏、歌唱、表演娱乐他们，与他们作伴，也会上他们的家打扫、清洁、收拾等，给他们服务。

Justin, a slender 14-year-old with blond hair and a shy smile, is worried about giving his dog, Cherry, to a new family.

贾斯汀，一个身体修长一头棕色头发和略带羞涩笑容的14岁男孩很担心把他的狗-彻莉送给一个新的家庭。

But even as the Chinese team's doll-like faces broke out into giant smiles, a question mark hung over the mats at the National Indoor Stadium.

但就在中国队那些娃娃般的面孔绽放出灿烂笑容时，一个巨大的问号悬在国家体育馆的体操垫上。

At age 10, kusama painted a picture, a little girl dark pencil drawing and quiet, without a smile, and this is precisely her childhood.

在10 岁时，草间弥生画了一幅铅笔画，一个小女孩阴郁而安静，没有一丝笑容，这恰恰是她童年的写照。

The clockwork precision of the ever-smiling performers was even more impressive since they were stuck out in the pouring rain for the entire two-hour show.

演出者脸上一成不变的笑容更加令人印象深刻，因为他们在历时两小时的整个演出过程中始终身处大雨瓢泼之下。

Tam Szeto is an interesting 56-year old Cantonese Taoist master of youthful features and an ever-smiling countenance.

司徒法正今年五十六岁，面相很年轻，总带著笑容，他是广东道家的大师，自1997年以来担任澳门道家协会的主席，因主持电视中的风水节目而在当地闻名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。