笑容

What we refer to here is a sincere and kind smile from the bottom of our heart, nor an ingratiating one, nor a sinister one with bad intention, much less a murderous smile.

我们所讲的微笑，是发自内心的诚挚和善良的笑容，而不是为讨好别人的媚笑，也不是存心不良的奸笑或皮笑肉不笑，更不是带有杀机的笑里藏刀。

Never frown, even when you are sad, because you will never know who is falling inn love with your smile.

纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

I hope he can smile,the slight smile,i will inscribe it in my heart.

希望他微笑，浅淡的笑容，我将铭记于心。

What a Russian or a European commissar is like, I have no idea; he may be as frightening a personage as everyone says, but Commissar Po, whom I got to know rather well during my stay in Yehtao was a pink-cheeked young man in his late thirties, with a very insouciant manner and an ever-ready smile.

一个俄国或者欧洲的政治委员是怎样一副尊容，我不得而知，也许确如人们描述的那样，是一类可怕的人物。但藩一波却是一位面颊红润，态度和蔼，三十几岁的青年，总是面带笑容，头脑十分冷静。

I used to be quite a jaded person, but you've managed to instil in me the belief that a smile can bring about a wonderful day.

曾经，我是个对生活周遭厌倦和不积极，悲观的人；是你让我相信"笑容"可以带来更美好的一天。

To ponder interminably over the reason for one's own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer folly.

但是从平日的生活来看，有一件事情我们是很清楚的：我们是为别人而活，最重要的是为了这些人活：他们的笑容和幸福构成了我们快乐的源泉。

On this ship's people, good thought that several centuries the person gates, their clothing is various, curls the volume the hair, the neat coattails, the beautiful foreign-style clothing, the enchanting smiling face, they are chatting, the orchestra is singing, not far away also has the vaudeville performance, all come to be as if very fuzzy, captain looked like me to beckon, leads me to visit this huge ship, the luxurious decoration, the expensive meal small dish, had upper crust's guest, all were that luxurious, the intoxicant liquor fragrance, I thought that I might in here not long-drawn-out life approximately, was enjoying all, luxurious life, but all blurred, understands mistily, by now, the sky was projecting together the silver light, I was suitable the silver light direction to fly, captain actually closely held on mine foot, the appearance changed suddenly very fierce, my anxious strength wanted to hold him, by now, a lightning had divided, captain will overthrow, turns head looks, the luxurious steamboat already changed total wreck, but also sent out the intermittent odor!

在这艘船上的人们，好想几个世纪的人门，他们的着装各不相同，卷卷的头发，整齐的燕尾服，美丽的洋装，迷人的笑容，他们在谈笑，乐队在歌唱，不远处还有杂耍表演，一切来似乎很模糊，船长像我招手，带我参观了这艘巨轮，豪华的装饰，昂贵的餐碟，拥有贵族阶级的宾客，一切都是那么奢华，醉人的酒香味，我想我可以在这里无悠无虑的生活，享受着的一切，过着奢侈的生活，可一切又模糊了，蒙蒙懂懂的，正在这时，天空射出一道银光，我顺着银光的指引飞了起来，船长却将我的脚紧紧拉住，面目突然变的十分狰狞，我急力的想揣开他，这时，一道闪电劈过，将船长打倒，回头望去，豪华的轮船已变的破烂不堪，还散发出阵阵的恶臭！

And he put on the finishing touches with the enchanting smile of an irredeemable Mason:"A priest's vocation must be like this."

他说。 然后他做出不可救药的Mason那迷人的笑容，结束道："一个神父的招唤一定是象这样的。"

I kept smiling at him, now aware not of him as a person and not only a jailer.

我也以笑容回应，仿佛他是个哥们，而否则个守着我的警卫。

I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer. And his

我也以笑容回应，仿佛他是个朋友，而不是个守着我的警卫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。