笑吟吟

Here, take Bijou, she said to comfort him, and she passed him the little dog which had gone to sleep on her dress. And with that Georges grew happy again, for with the beast still warm from her lap in his arms, he held, as it were, part of her. Allusion had been made to a considerable loss which Vandeuvres had last night sustained at the Imperial Club.

他们又谈到旺德夫尔，他在前一天晚上，在帝国俱乐部赌输了一大笔钱，缪法不会赌博，听了大吃一惊，但是，旺德夫尔仍然笑吟吟的，暗示自己即将破产，巴黎全城人都在议论这件事：人吗，怎样死并不要紧，要紧的是要死得漂亮。

He's a nice boy--he deserves it" And leaning toward Louiset:"You're enjoying yourself, eh? What a grave face! The child never smiled. With a very old expression he was gazing at all those crowds, as though the sight of them filled him with melancholy reflections. Bijou, chased from the skirts of the young woman who was moving about a great deal, had come to nestle, shivering, against the little fellow.

真有趣！……他向我谈到伯爵，说他们夫妻关系不和睦，恳求我把幸福还给他们家庭……不过，他很懂礼貌，说话时笑吟吟的……于是，我回答说，这是我求之不得的事，我保证叫伯爵同他的妻子言归于好……你们知道，我这样说不是开玩笑，看到他们幸福，我感到由衷高兴！

Workers on site would come around Mr. Dieter and tell their suggestions in erection bluffly when he went to the circulating pump building every time. Every time Mr. Dieter would listen it with smile. In spare time, Mr. Dieter often has a joke with workers. About several days ago, I asked Mr. Dieter:"What kind of attitude about USA invading Iraq?"

每次 Dieter 先生到泵房，工人师傅们都会围过来，毫不隐瞒地向 Dieter 先生阐述他们在泵安装过程中的意见， Dieter 先生总是笑吟吟地很认真地听，闲暇之余， Dieter 先生和工人师傅们互相开玩笑是常事，前几天，我问 Dieter 先生："你对布什攻打伊拉克有什么观点？"

Later in the night she might be beaming at you after you've said something arrogant and playful, and you deadpan with a serious face "You love me."

之后的夜晚，在你说了一些傲慢并风趣的事情之后，她就会笑吟吟的对着你，而你却很平常。

A truerhearted lass never drew the breath of life, always with a laugh in her gipsylike eyes and a frolicsome word on her cherryripe red lips, a girl lovable in the extreme.

她是位世上罕见的心地纯正的少女：一双吉卜赛人式的眼睛总是笑吟吟的，熟樱桃般的红唇，随口说着逗人的话，真是再可爱不过了。

He reads from right to left inaudibly, smiling, kissing the page.

他不出声地自右至左地读着笑吟吟地吻着书页。

BEST:(Smiling, lifts the hat and displays a shaven poll from the crown of which bristles a pigtail toupee tied with an orange topknot) I was just beautifying him, don't you know.

656贝斯特：（笑吟吟地摘下帽子，露出剃过的头，脑顶翘起一条根部扎着橙黄蝴蝶结的辫子。）你们知道吗，我正在打扮他哪。

Satin went and lolled back in the depths of a sofa near the fireplace.

那些宽大得像床的扶手椅，深得像凹室的长沙发足以引人昏昏欲睡，把时间置之脑后，诱人坐在暗淡的角落里，窃窃私语，笑吟吟地倾吐衷肠。

The very armchairs, which were as wide as beds, and the sofas, which were as deep as alcoves, invited to slumber oblivious of the flight of time and to tender whispers in shadowy corners.

那些宽大得像床的扶手椅，深得像凹室的长沙发足以引人昏昏欲睡，把时间置之脑后，诱人坐在暗淡的角落里，窃窃私语，笑吟吟地倾吐衷肠。

A noble-looking visage .

她有一张笑吟吟的脸。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了