笑

I could never sit Indian-style the way other kids did, and when I made the cheer-leading squad in eighth grade it was because I had a big mouth and a great smile, no t because I could do the splits or perform elegant cartwheels.

我从来不能像其他孩子那样直腰板盘腿而坐。八年级时，我这所以能当上学样的拉拉队员，是由于我有一副大嗓门而且笑时咧着嘴，而不是由于我会劈叉或是侧翻出漂亮的筋斗。

When Charlemagne hesitates over the beer, Lady Ashton says cheerily:"If you don't have one, I can't."

当时查理曼还在婉拒，艾什顿却笑道："你不喝的话我就没法喝了。"

"Yes," said the woman, cheering up. And it's lucky you have.

"是的"这位妇人笑着说，很幸运你有。

You know, she draws up her chemise to put that on," he said to Fauchery, loud enough to be heard by those around him."

她的丈夫和斯泰内肩并肩地坐在一起，得意地笑着。

"What are you laughing at , mon cher ?"

"你笑什么，亲爱的？"

On one occasion, I was there to see Yang's sister, red cherry writing "Laughing Cat Diary" Let me put it down.

有一次，我从姐姐那儿看到扬红樱写的《笑猫日记》让我爱不释手。

He hated the mocking tone in Ken's voice; without even looking he knew his partner had a grin on his face that was anything but cherubic.

My /他憎恨肯恩的声音嘲弄明暗；没有平坦的看他认识，他的合夥人有了在他的决不天使的脸上露齿笑。

I remember being on the church stepsgrinning like a Cheshire cat, when you said how dashing andhandsome I looked in my uniform.

我记得我们在教堂的台阶上笑得那么开心，你还说穿着制服的我多么英俊勇敢。

Suddenly she saw the Cheshire Cat sitting on the branch of a tree.

突然，她发现那只柴郡猫正坐在一根树枝上，冲着她窃笑。

I didn't know that Cheshire cats always grinned; in fact, I didn't know that cats COULD grin.

我不知道柴郡猫总是笑着说，事实上，我不知道，猫可笑容。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。