笑

Ng Shit Fai said amusingly: I'm Paco, what do you want?

吴锡辉笑言﹕「我系Paco，要什麼？

As soon as this string's gone in too we shan't have to play any more, and our Old Ancestress will have got over her temper. Then she'll send me off to attend to my duties again.

杨译采用直译，重现了这一拟人手法，同样收到了让读者会心一笑的效果，较好地再现了凤姐风趣、幽默的性格特征。

I like to laugh, so my favorite movie is "Anchorman: The Legend of Ron Burgundy" starring Will Farrell.

因为我爱笑所以我最喜欢的影片是威尔－法瑞尔主演的《王牌播音员》。

Don't cry because it came to ane end,smile bdcause it happend.

不要因它的结束而哭，而应该为它的发生而笑。

Even man still uses animallike sounds when he laughs or sighs.

甚至人类在笑或叹息的时候仍然使用像动物的声音。

I have a animated sense of humor which can get you to laugh!

我有很好的幽默感，会让你经常笑。

The room was then full of people chatting animatedly and laughing .

这时满屋子的人又说又笑，兴高采烈。

Out front, families are ankle-deep in bivalves, shovelling them into soybean sacks and stacking these in piles. The haul, says a woman with a grin, is on its way to the tables of Beijing.

在屋前，家庭成员们正在没膝的牡蛎堆里把牡蛎装到袋子里并堆放好，一位妇女笑着说，这些袋子里的东西要送到北京的餐桌上。

Such man must be either from Quraish or from Ansar, for they are farmers while we are not.

这样的人必须从quraish或从安萨，因为他们是农民，而我们是不是对真主的使徒笑了。

Mark could almost hear Jason laughing so hard he couldn't say Take two Ansel Adams framed in gold and call me in the morning!

马克可以几乎听到，笑如此的努力他的杰生无法说"带二个在黄金中被构成而且在早晨打电话给我的 Ansel 亚当"！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。