笑

He simpers, and smirks, and makes love to us all.

他既会假笑，又会痴笑，又会跟大家调笑。

Mr. Dorny smirked at Malfoy, and then appeared to direct his next question at the jury.

Dorny先生朝Malfoy得意的笑了笑，然后就直接朝着陪审团提出了他的下一个问题。

He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down

他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼，坐了下来。

He smirked in acknowledgement of their uncouth greet in gs, and sat down

他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼，坐了下来。

Okay, no smiles, no smiles, just smirks!

不要笑，不要笑，只能抿嘴！

Wu Sun-fu smiled, then suddenly his eyes smouldered

吴荪甫笑了笑，他的眼光忽然变成很狞厉

The sum impression which one gains of her is of a crystalline transparency, as if she is the sort of woman who can offer a man no companionship but the platonic kind, and her broad, unclouded forehead is expressive of a subtle intelligence; but when, lost in sentimental reverie, she breaks into a sudden smile of happiness, or when, at the sight of someone dear to her, a flush of pleasure suffuses her face and dimples appear on her cheeks, one feels for the first time that it would be possible to love her and that she does indeed deserve to be loved－one realizes, in fact, that she is a woman after all, a woman no different from all the others.

整个地来看她，她似乎是一个水晶，只能给男人精神的安慰，她的明亮的前额表现出深沉的理解；但是当她陷于情感的冥想中，忽然愉快地笑着；当她见着她所爱的，快乐的红晕散布在脸上，两颊的笑涡也显露出来的时节，你才觉得出她是能被人爱的，应当被人爱的，你才知道她到底是一个女人，跟一切年轻的女人一样。

A good stand up comedian may evoke a few titters on the way (he might pull faces, speak in a funny voice, fall over, etc.) but the really worthwhile laugh always comes at the end.

一个好的个人喜剧可能有几个小笑（表演者可能拉长了脸，用搞笑的声音说话，摔倒等等），但真正有意义的笑总是放在最后，如果生效，就是一个好的表演。

Lenehan still drank and grinned at his tilted ale and at miss Douce's lips that all but hummed, not shut, the oceansong her lips had trilled.

252利内翰继续喝着酒，并且朝自己杯中这倾斜着的啤酒以及杜丝小姐那微启的嘴唇咧嘴笑了笑。

I looked at my father, stunned. He smiled at me and winked.

我看了看我父亲，有些晕乎乎的，他对我笑了笑，又眨了眨眼睛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。