笑

Mom:* giggles muffledly, then busts out laughing and couching

老妈先是捂嘴偷笑，然后忍不住爆笑出来

In the beginning I met Joe, I found he always crack jokes with a very cool and serious face, so I think maybe he is kinda person who doesn't like to laugh but have lots of sense of humor.

刚认识 Joe 的时候，我觉得他似乎是个几乎不笑的人，即便他非常爱开玩笑，但总是从酷酷的脸上说出轻松幽默的话语，我心里想，这就是所谓的冷面笑匠吧！

He ran over the violent speech the cub reporter had constructed for him, and, though at first he was angered by the fabrication, in the end he tossed the paper aside with a laugh.

他匆匆读完了那半瓶醋记者为他编造的激烈言论，虽然开始时很为那胡编乱造生气，后来却只笑了一笑便把那报纸扔到了一边。

He manoeuvred so cunningly that I could not get within half a dozen rods of him.

这样的距离却是我自己造成的；它又大声哗笑了半天，这次当然笑得更有理由了。

He smiled cynically at the Bernaudes as he spoke.

说话时他对伯纳德一家人心怀恶意地笑了笑。

She gave him a demure smile.

她对他娴静地笑了笑。

She g ve him a demure smile.

她对他娴静地笑了笑。

With some embarrassment, father laughed, and my mother said:"be careful Xiaodiao your dentures."

公公也不好意思地笑了起来，并对我的婆婆说："小心笑掉你的假牙"。

This only to bury the pine cone actually to initiate the big avalanche gold medal supporting role is really too receives welcome, the light looked how this prehistoric small squirrel did carry on under the iceberg favorable crag has the limit challenge to seek for the pine cone movement extremely, the excavation, the diving, smells searches, sways back and forth, continues to make the crack glacier, the initiation diastrophism, subsequently "the deconstruction world", already smiled the broken belly to make one smile the broken belly.

这个只为了埋松果却引发了大雪崩的金牌配角实在是太受欢迎，光看这个史前小松鼠如何在冰山的利岩下进行极具极限挑战的寻找松果运动，挖掘、潜水、嗅探、打滚，继续弄裂冰川、引发地壳变迁、继而"毁灭世界"，就已经笑破肚皮使人笑破肚皮了。

My mother smiles back, one of those grins where the dimple takes over the

母亲对我笑了笑，笑容在脸上荡漾开来的样子，很象我的女儿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。