笃信宗教

Mr. Dimmesdale was a true priest, a true religionist, with the reverential sentiment largely developed, and an order of mind that impelled itself powerfully along the track of a creed, and wore its passage continually deeper with the lapse of time.

丁梅斯代尔先生是一个地道的牧师，一个真正的笃信宗教的人，他有高度发展的虔诚的感情和有力地推动着自身沿着信仰的道路前进的心境，而且会随着时间的流逝而日渐深入。

Third, many outsiders hate America not because of its religiosity but because of its highly secular popculture.

第三， 不少外人不是憎恶美国笃信宗教，而是因为她高度世俗的流行文化。

Such research evidence as there is certainly doesn't support the common view that religiosity is positively correlated with morality.

这样的研究证据当然不能支持笃信宗教与道德正相关的普遍观点。

But it has crept back, as a wave of religiosity has prompted many to embrace a more distinctively Muslim look.

但是它又卷土重来，笃信宗教的浪潮促使人们去维持一个更加鲜明的穆斯林形象。

I suppose your mother is very religious, and that sort of thing.

我想你母亲是笃信宗教的那类人。

If we were to take the statistics of patients in mental hospitals, we would find that most of they are religious, because self-discipline and self-control split the personality.

如果我们去精神病院对病人进行统计，我们就会发现他们中的绝大多数笃信宗教，因为自律和自控会导致人格的分裂。

As the 85-year-old Mr Vermes recalls, his Hungarian Jewish parents died in the Holocaust, even though the family, which was not religious, had converted to Catholicism in the 1930s.

现已85岁的维尔麦希回忆说，他匈牙利裔的犹太双亲都死于大屠杀，虽然他们一家――他们并不笃信宗教――之前在一九三十年代都皈依了天主教。

Their parents, who were deeply religious, taught them to sing hymns and gospel music while children.

他们的父母，谁都笃信宗教，教他们唱赞美诗和福音音乐的同时，儿童。

I made him inhale from the smelling bottle which had helped me and, by the time we reached his apartment, only the trembling was still in evidence.

朗塞（1626—1700）：年轻时生活放荡，在他的情妇蒙巴宗夫人死后，他就笃信宗教，成了一个苦修士。

What other things can make an otherwise religious man curse heaven and earth when a ball which should have fallen safely into the arms of the receiver in the end-zone falls clumsily to the ground instead?

除了本该安全地落到端区接球员手中的球却笨拙地落到地上时，还有什么事情会使一个原本是笃信宗教的人破口大骂呢？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了