笃信

The churches they attended were the pastorates of company-hired ministers; their children were taught in company-controlled schools; the company libraries excluded books that the Bible-thumping Rockefellers deemed "subversive", such as "Darwin's Origin of the Species."

他们做礼拜的教堂的牧师受公司雇佣的；他们的孩子在公司控制的学校里上学；公司图书馆里不收藏笃信《圣经》的洛克菲勒一家认为具有&颠覆性&的书籍，如达尔文的《物种起源》。

I made him inhale from the smelling bottle which had helped me and, by the time we reached his apartment, only the trembling was still in evidence.

朗塞（1626—1700）：年轻时生活放荡，在他的情妇蒙巴宗夫人死后，他就笃信宗教，成了一个苦修士。

As of 2006, Lalibela is still a pilgrimage site for members of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church; the church itself is part of the UNESCO World Heritage Site "Rock-Hewn Churches, Lalibela".

12世纪的埃塞俄比亚国王拉利贝拉笃信基督教，传说他在梦中得到神的指示：&就在这里，造一座新的耶路撒冷城，要用一整块岩石建造教堂。&

What other things can make an otherwise religious man curse heaven and earth when a ball which should have fallen safely into the arms of the receiver in the end-zone falls clumsily to the ground instead?

除了本该安全地落到端区接球员手中的球却笨拙地落到地上时，还有什么事情会使一个原本是笃信宗教的人破口大骂呢？

Sen. McCain is favored by older voters and regular churchgoers.

年纪较大的选民和笃信宗教的人则更喜欢麦凯恩。

There are positive and negative effects to a belief in interconnectedness .

对于这种相通性的笃信，既有积极效果也有消极效果。

Yet quite a number of psychologists and neurologists are also religious people. How do we explain that?

然而，许多权威心理学家和精神病学家，却是笃信宗教的虔诚信徒，这又如何解释呢？

At that time the Russian Emperor Nicholas II, Empress Alexandra believe in mysticism.

当时的俄国皇帝为尼古拉二世，皇后亚历山德拉笃信神秘主义。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。