竹篮

But Rowley forgot to put batteries in his CD player, so it was pretty much worthless.

天杀的罗利拿了随身听竟然忘记拿电池，所以我们是竹篮打水一场空。

You can, if you persevere -- give up too quickly, however, and it will all turn out for naught.

如果你坚持，你能行——但是太轻易放弃，只会是竹篮打水一场空。

If like this, can only be botches it by rushing, wasted effort, even is the bamboo basket fetches water, works to no avail.

如果这样，只能是欲速则不达，事倍功半，甚至是竹篮打水，劳而无功。

He also added some seasonal food such as crab meat and spring bamboo shoots into the fillings.

很快，这种精美的多汁、肉嫩、由竹篮蒸出来的薄皮小吃在镇上流行起来，很快流传到了上海的各个区。

In a nutshell, it will help to learn from foreign teachers only when a certain achievement is obtained in the fundaments of the grammar and vocabulary, or otherwise, nothing will be gained.

所以，只有你的语法词汇基础都达到一定水平时跟外教学习才有画龙点睛的作用，否则，只能竹篮打水。

For the manufacture of oolongs, the leaves are wilted in direct sunlight, then shaken in bamboo baskets to lightly bruise the edges.

用于制造oolongs ，叶片枯萎，在阳光直接照射，然后动摇，在竹篮轻易挫伤边缘。

For dark leaf oolongs the leaves are withered, shaken in bamboo baskets to bruise them, then oxidised for a short while before being dried.

对于黑叶oolongs的叶子枯萎，在竹篮动摇挫伤他们的话，一会儿氧化干燥之前。

So many, in fact, that the path, tantalisingly opened up by Barack Obama, may yet turn out to lead nowhere.

事实上，巴拉克·奥巴马于匆忙之中提出的诸多计划到头来很可能竹篮打水一场空。

So many, in fact, that the path, tantalisingly opened up by Barack Obama, may yet turn out to lead nowhere.

奥巴马于匆忙之中提出的诸多计划到头来很可能竹篮打水一场空。

Therapist: Three words: house in Umbria.

医生：四个字：竹篮打水。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。