竹篮

If somebody thought that these items for sacrifice should be treasured up by putting them in the basket, covering them with cloth, taking them back home, and conserving them under the bed, his trouble would come.

如果有人认为这些祭拜过的东西应该珍藏，将之用竹篮子装起来，以毛巾覆盖，并将它带回家，将之放置於床底下，那麼他就有麻烦了。

Shi Jin explained, Before sacrifice, the straw dog is protected carefully. We conserve it in the bamboo basket and cover it with cloth. The sacrificial staffs contribute it to god in a very reverent rite after they have done fast.

师金说：「祭祀用的刍狗，在尚未祭拜之前，我们细心地保护它，用竹篮子盛它，用布覆盖著它，祭司还必须先行斋戒之礼，才能在极恭敬的仪式下将之奉献给神。

In the sound of cogs, a lot of fish, shrimp, mussel, crab, water caltrop and lotus root are carried and are berthed beside bridge cavity. People on upstairs then sling the bamboo baskets and make business with fisherman.

小船欸乃声中，运来了鱼虾蚌蟹，菱角莲藕，泊在桥洞边，楼上的人便用绳子吊下竹篮，与之交易，煞是好看。

Appreciate a word especially: it is likewise hit water from the well, close-grained cask and few and far between bamboo basket, in just gave surface to return quantity of about the same water momently then, jump over upgrade to take difference bigger.

特欣赏一句话：同样是从井里打水，密实的木桶和稀疏的竹篮，在刚出水面那一刻还差不多水量，越往上走差距越大。

On the 12th, don't be tempted by a proposition that looks 14-carat but could turn out to be fool's gold.

第十二天，不要被貌似有14克拉的钻石迷惑了，那很可能只是'竹篮打水一场空'。

Many men have dreamed wistfully, but forlornly , upon some method or source of rejuvenation.

许多人梦寐以求地去探求什么返老还童的灵丹妙药，结果只能是竹篮打水。

A school, she must be a little sister, both rain and sunshine, pick up the baskets to fight ragweed these places.

一放学，她必须和小姐姐一块，无论天晴下雨，拿起竹篮到这些地方去打猪草。

You can't carry water in a sieve .

你不能用竹篮子打水。

You are drawing water with a sieve.

你是在用竹篮子打水。

Winners make money in different ways, while all losers fall into the same wastebasket of impulsivity.

赢家用不同的方法赚钱，输家由于冲动而竹篮打水一场空。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。