竹林

Clouds permitting, it's just a 40-minute flight from Chengdu, the tree-shaded jumping-off point in Sichuan Province nestled near some of the major germinating sites of China's civilization 3,000 years ago.

游览路线沿途非常优美，一系列艳若花朵，质如缎带的湖泊，以及如手指般众多分叉的瀑布；古代的塌方形成了峭壁，其上长满了枫树，云杉，竹林等等。

In the small park also some bamboo grove, now its leaf is that verdant.

小公园里还有一片竹林，现在它的叶子还是那么青翠。

It's quite a charming place and the gold-plated, wood-paneled buildings, their bamboo groves, pool and rockery still preserve an atmosphere of seclusion, contemplation and study.

这是相当迷人的地方，镀金，木制paneled建筑，其竹林，水池和假山仍然保留的气氛中进行隔离，沉思和研究。

It'squite a charming place and the gold-plated, wood-paneled buildings,their bamboo groves, pool and rockery still preserve an atmosphere ofseclusion, contemplation and study.

这是相当迷人的地方，镀金，木制paneled建筑，其竹林，水池和假山仍然保留的气氛中进行隔离，沉思和研究。

The water is dumb, the bamboos are darkly still, a wristlet tinkles against the water-jar from down the lane.

流水默默无声，竹林黑苍苍的，一动也不动，小巷里传来手镯轻叩水壶的丁当声。

The albitite dispersed over the Qinshan_Zhulinguan area consists of a series of small intrusive and metasomatic bodies disintegrated from the "Jiuliping Formation" which is sandwiched between Zhulinguan-Qinshan fault and Shanyang-Doufujian fault in the East Qinling orogenic belt.

经1／5万区调填图，作者在东秦岭造山带夹持于竹林关－青山断裂带和山阳-豆腐尖断裂带之间的原划&九里坪组&地层中解体出了一系列规模不大的钠长岩体。

Comprehensive analysis found that the bamboo played a more important role on improving the physical properties of the soil.And the second of that were mixed forest,pine forest and Amorpha fruticosa.

综合分析发现，竹林对土壤的物理性状改善比较大，其次是针阔混交林、马尾松林和紫穗槐。

Also all of them were better than bare land.The average soil water-holding capacity of different vegetation types was 157.69m~3/hm~2,which was 2.59 times of that of bare land(60.97m~3/hm~2).The descending rule of water-holding capacity was that:bamboo＞Tea＞Amorpha fruticosa＞Golden buckwheat＞Chestnut of return farmland＞mixed forest＞pine forest＞chinese chestnut Intercropping.

不同植被类型土壤平均持水能力为157.69m~3/hm~2，是裸地持水能力(60.97m~3/hm~2)的2.59倍；持水能力由大到小依次为竹林＞茶林＞紫穗槐＞金荞麦＞板栗退耕＞针阔混交林＞马尾松林＞板栗间种。

On the hillock has the temple tower, cannot not have one, cannot have two, on straight becomes high, three household five household others scattered about, every household others left are a bamboo grove, right was the dark green siberian elm, before the gate, has the fence which the sturdy wood planted, in the fence is born with the innumerable auricularia auriculae, the family comes the guest, then used the shovel along with to wash into the pot along with the shovel to fry in oil, after the room, was the overlapping grave piles, the lime kept out the grave building, in the Japan shade is being much whiter, this was this household others' row Zong Liezu.

岗上有寺塔，不可无一，不可有二，直上而成高，三户五户人家错落左右，每一户人家左是一片竹林，右是苍榆，门前有粗壮的木头栽起的篱笆，篱笆上生就无数的木耳，家来宾客了，便用铲子随铲随洗入锅煎炒，屋后则是层层叠叠的墓堆，白灰搪着墓楼，日影里白得生硬，这便是这户人家的列宗列祖了。

The effects of different management patterns on root system structure and biomass of Bambusa oldhami was studied. The results are as follows: for the extensively managed Bambusa oldhami stand, the dry weight, length, surface area and volume of roots were 317.61 kghm^(-2), 45 304.91 mhm^(-2), 98.65 m^2hm^(-2), and 0.0181 m^3hm^(-2) respectively.

对不同经营方式的绿竹林根系结构和生物量分布开展了研究，结果表明：在粗放经营的绿竹林内，竹根干质量总量为317.61 kghm^(-2)，竹根长度总量为45304.91 mhm^(-2)，竹根表面积总量为98.65平方公尺hm^(-2)，竹根体积总量为0.0181立方公尺hm^(-2)；在集约经营的绿竹林内，竹根干质量总量为1333.12 kghm^(-2)，竹根长度总量为143338.46 mhm^(-2)，竹根表面积总量为3089.15平方公尺hm^(-2)，竹根体积总量为0.5831立方公尺hm^(-2)。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。