竹叶

Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almostperfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: hisflat, broad nose and slanting, narrow eyes like bamboo leaves, eyes that looked,depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like itwas added as a mere afterthought. And the cleft lip, just left of midline, wherethe Chinese doll maker's instrument may have slipped; or perhaps he had simplygrown tired and careless.

现在我依然能在眼前浮现汉森坐在树上的样子，阳光被树叶割碎后洒在他近乎正圆的脸上，那是一张中国木雕娃娃似的脸蛋：有着宽扁鼻子，窄小的眼睛，像竹叶那样，在阳光下闪着金色，绿色甚至蓝宝石般的光芒，还有下垂的耳朵和下巴上的小肉丁，以及他稍偏左带着一条裂痕的嘴唇，仿佛木雕师由于太累了而滑了一刀。

Many Chinese spend Thursday eating sticky rice cakes wrapped in bamboo leaves and watching teams row boats with dragon-shaped prows up rivers in what may be the nation's most ironic official holiday, the Dragon Boat Festival.

在中国，人们在周四端午这一天要吃用竹叶包裹糯米做成的粽子，观看选手驾乘龙形船只比赛。

Treatments were as follows: fertilization during leaf-expansion period, fertilization during green-leaf period, and no fertilizer. Results showed that individual leaf area, thousand-leaf weight, and leaf distribution were relatively stable with little influence from fertilization. Fertilization during leaf-expansion compared to the green leaf period significantly increased leaf number, leaf weight per plant, and leaf area index. Fertilization during led-expansion also significantly increased the total weight of leaves corresponding to each branch. The 14th to the 17th branches had the largest number of leaves in the canopy with fertilization increasing the weight of each branch but not changing the center of the canopy.

结果表明：毛竹单叶面积、千叶质量和叶片分布受施肥的影响较小，是较为稳定的指标；展叶期施肥处理（处理1）能显著增加单株立竹的叶片数量，到7月底，其单株立竹叶片总质量和叶面积指数分别比绿叶期施肥（处理2）提高14.8%和13.7%，比不施肥提高27.6%和24.5%；冠层14~17档是单枝叶片数量最多的区域，施肥能增加各枝盘叶片的质量，但对林冠重心的分布无影响；单叶叶面积稳定后（6月），处理1的叶绿素测定值和光合速率显著高于处理2和对照，而处理2与对照间无显著差异。

Choice of raw materials are jade agate, coral, tiger stone, crystal tiger, Zijing, crystal, powder, and Hetian jade, jade alone, soft-yu, Xiuyu, Lan Wen Shi, snowflakes stone, Hongshi, the Green Dongling, Hung Tung Ling, Venus stone, Huangshi, Moyu, Lvyu black, white jade in Afghanistan, the Afghan Qingyu, Lan Tian Yuke, Lushan jade, white marble, purple Yingshi, the Green Yingshi, BAI Ying Shek, the multicolored jade, yellow-wood, Hung Yu-wood, bamboo Ye, malachite, kava stone, Qinghai Tsui, of jade, stone peach, rice topaz, turquoise and synthetic stone panthers, Shanhu Dan, Qingjin Dan grade jade, and other specifications of semi-precious stones.

可选用玉石原料有玛瑙，珊瑚，虎石，虎晶，紫晶，水晶，粉晶，和田玉，独玉，软玉，岫玉，兰纹石，雪花石，红石，绿东陵，红东陵，金星石，黄石，墨玉，黑绿玉，阿富汗白玉，阿富汗青玉，兰田玉，鲁山玉，汉白玉，紫英石，绿英石，白英石，五彩玉，黄木纹玉，红木纹玉，竹叶玉，孔雀石，卡瓦石，青海翠，密玉，桃花石，米黄玉，豹皮石及合成绿松石，珊瑚石，青金石等各种规格档次玉石半宝石材料。

Solid Huangyujun that Takemoto, a guilty conscience, body straight, section Fok, a man of wind; Because the three bamboo leaves shaped "months", Yuan Mei-admitted "thousands of words, Yang Zhu," naming the phrase "a garden."

黄玉筠认为竹本固、心虚、体直、节贞，有君子之风；又因三片竹叶的形状似&个&字，取清袁枚&月映竹成千个字&的句意命名&个园&。

The internal write time of the memory is defined by the overlap of WE, CE = VIL, BHE and/or BLE =VIL.

第10。内部写的记忆时间是由我们重叠的定义，行政长官= VIL数值，BHE的和/或竹叶提取= VIL数值。

Results 5'-nucleotidase significantly inhibited platelet aggregations induced by ADP, AA and PAF in a dose-dependent manner.

结果 白唇竹叶青蛇毒5'-核苷酸酶能抑制ADP、AA、PAF诱导的血小板聚集，且其抑制率与剂量增加成正比；抑制血小板聚集作用与ADP的水解和腺苷的积累有关。

Methods Platelet aggregations induced by ADP, AA and PAF, respectively, were measured by turbidimetric method after platelet incubated with 5'-nucleotidase.

采用比浊法测定白唇竹叶青蛇毒5'-核苷酸酶对二磷酸腺苷、花生四烯酸、血小板活化因子诱导血小板聚集的影响。

Washed platelet inhibition experiment and the effect of Adenosine, CP/CPK on platelet aggregations showed that platelet aggregations inhibited by 5'-nucleotidase were associated with ADP hydrolysis and adenosine accumulation.

白唇竹叶青蛇毒5'-核苷酸酶能抑制血小板聚集，抑制作用主要通过水解ADP和积累腺苷，可能与阻断TXA2的生成有关。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。