竹

Chou Ch'u-Fei , a traveler among the Ch'i Tung natives then, reported that drinking bouts in this kingdom had been perfected by means of a two-foot-long bamboo straw which automatically regulated wine consumption, giving large-throated and small-mouthed drinkers equal advantage.

当时在溪峒土著区旅行的周去非，在他的著作中提到，在这个神奇的地方，饮酒狂欢因一种长约两英尺的竹吸管而变得更加完美。

Clear streamlet is like a mirror reflecting both sides and torrential flow a green belt winding around us.

此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。

Do not apply striking force to sand –plasted or honad area even with a bamboo stiok.

即使用竹棒也不能撞击磨砂面或锋利面。

It would perhaps not be correct to say that the Durian is the best of all fruits, because it cannot supply the place of subacid juicy fruits such as the orange, grape, mango, and mangosteen, whose refreshing and cooling qualities are so grateful; but as producing a food of the most exquisite flavour it is unsurpassed.

说榴莲是水果之王，是不准确的，因为它不能取代酸甜多汁的水果的位置，例如橘子、葡萄、芒果和山竹，那些提神清凉的水果也很棒，但是作为口味浓厚的食物，榴莲是很霸气的。

The Vocabulary of Bamboo, full of rich national culture meanings, is a special subcategory of the modern vocabulary system, but its in-depth study is few.

竹词语是现代词汇系统中的一个特殊小类，蕴涵着丰富的民族文化含义，但对它开展深入研究的很少。

She will have to become a more sure-handed negotiator and, most important, a trusted adviser to a President who knows where he wants to go in the world but hasn't quite figured out how to get there.

她必须在谈判中更加成竹在心，最重要的是要为这位满怀壮志但苦于无从下手的总统提供可靠的指路。

We would be in sweat pants at nine in the morning, sword fighting with bamboo swords, and then recording it, and then watching it back, and seeing what we did wrong and how awkward we looked.

我们必需在早上9点时穿上宽松裤，用竹剑打斗，把它拍下来后再播放观看，看看那里做错了以及那里看起来笨拙不灵活。

When the time came to make his report to the Jade Emperor, sweetmeats were placed in his mouth, the paper was burned, and firecrackers were lit to speed him on his way.

时候要到了，灶王要向玉帝汇报，甜食会被放在他的嘴里，画像要被烧毁，要以特有的方式来为他放炮竹。

The bamboo stick on her right hand thrusted toward yet another swordman's eye.

左手微举，右手中的竹棒已向一名吴士眼中戳去。

She moved her stick and stabbed toward another swordman's chest.

那人举剑挡格，那少女早已兜转竹棒，戳向另一名吴士胸口。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。