端详

She put her hand on my shoulder, and, stooping, examined my face.

她把手搭在我肩上，俯身端详起我的脸来。

Britain's Prince Charles take a closer look at one of the traditional Tatarian dishes served in a restaurant during his visit to eastern Poland.

查尔斯王子到访波兰东部期间，在一间餐馆上仔细端详着一个传统的鞑靼菜肴。

I should look deep into the canvases of Raphael, Leonardo da Vinci, Titian, Rembrandt.

我要仔细端详拉斐尔、达芬奇、提香和瑞姆布兰特的油画。

I'll get a little closer, and study up on him.

我要再靠近些，仔细地端详他一番。

I'll get a little closer, and study up on him.

我要再靠近些，好仔细端详他一番。

Stephen, obviously addressed, looked down on the photo showing a large sized lady with her fleshy charms on evidence in an open fashion as she was in the full bloom of womanhood in evening dress cut ostentatiously low for the occasion to give a liberal display of bosom, with more than vision of breasts, her full lips parted and some perfect teeth, standing near, ostensibly with gravity, a piano on the rest of which was In Old Madrid , a ballad, pretty in its way, which was then all the vogue.

248经对方这么明确地一说，斯蒂芬就低头端详起照片来。那是个高大丰腴的女人，风华正茂，充分散发出肉体的魅力。她身着夜礼服，炫耀般地将脖领儿开得低低的，尽量突出那对轮廓鲜明的乳房。饱满的嘴唇是张着的，露出几颗皎齿，显得蛮庄重地伫立在钢琴旁边。乐谱架上摆着挺好听的民歌《在古老的马德里》的乐谱，当时正流行的。

I then walked down toward the river, and, looking in the faces of every one, I met a young Quaker man, whose countenance pleased me, and, accosting him, requested he would tell me where a stranger could get a lodging.

R 我向街上走去，仔细端详人家的面貌。遇见了一个年轻的桂格儿教徒，我喜欢他的容貌，就向他打招呼，请他告诉我什么地方旅客可以借宿。

Beauty is truth's smile when she beholds her own face in a perfect mirror.

当美在完美的镜子前端详自己的容颜时，她是真理的微笑。

's brows furrowed, and he studied his younger friend.

赫乔派帕的眉毛皱了起来，他端详着他的年轻朋友。

Carelessly holding in his horse, who neighed to get to his companions, and stamped with its foot, he looked at the squadron moving towards him.

他很随便地勒住跺着蹄子向自己同类冲去的公马，端详着迎面走来的骑兵连官兵。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。