端详

He took the sword out of the scabbard and looked at it.

他把剑从剑鞘中拔出来，端详着它。

It is nobody I know,he said, examining it carefully, but it does look a scoundrel.

"这不是我认识的人，"他说，仔细端详那个影子，"不过他看起来的确像个坏人。"

"Honestly, I'm not hungry," I insisted, looking up to scrutinize his face.

"说实话，我一点也不饿"我一边坚持道，一边抬头端详他的神色。

Eternal sunshine, water, sound, swaying flowers, and another to scrutinize ...

永恒的阳光，水声，花的摇曳，和另一种端详

Old Russell with a smeared shammy rag burnished again his gem, turned it and held it at the point of his Moses' beard.

371老拉塞尔又用一块污迹斑斑的麂皮揩拭出宝石的光泽，把它旋转一下，举到摩西式长胡子梢那儿去端详。

She studied me with her sharp bright and beautiful eyes.

她用那双晶莹明媚的眼睛端详着我。

You have no time to stare at yourself.

你现在没时间端详自己了。

That's a good bit of steel, repeated he, examining his formidable stiletto .

116"这可是好钢啊，"他又重复了一遍，一边端详着那把令人生畏的短刀。

"No, Pa, I'm no tattletale like Suellen," she assured him, standing off to view his rearranged attire with a judicious air.

"爸，不会的，我不是苏伦那种搬弄是非的人，"她请他放心，一面略略向后退了一下，带着嬷嬷的神气端详他的服饰。

No, pa, I'm no tattletale like Suellen,'she assured him, standing off to view his rearranged attire with a judicious air.

"不，爸爸，我不像苏伦那样爱嚼舌头"，她让他放下心来，站开一点，带着有见识的神色端详他重新整理过的服装。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。