端接

Hence there were still faithful men on board When Dick returned, one after another of the trio took the pannikin and drank - one 'To luck'; another with a 'Here's to old Flint'; and Silver himself saying, in a kind of song 'Here's to ourselves, and hold your luff, plenty of prizes and plenty of duff.

当狄克回来之后，三个人一个接一个地端起杯子喝上了——一个说"祝好运"；另一个说"这一口为老弗林特"，而西尔弗他本人则用唱歌似的腔调说，"这一口为我们自己，占住上风，广进财源，大吃肉馒头。"

The program command line parameter input server IP addresses and the informati...

该程序通过命令行参数输入服务器IP地址和发给服务器的信息，然后执行UDP套接字客户端的基本过程。

First of all, we introduce the 60GHz rat-race which is symmetric and experimental, and then implement 10GHz wideband mixer by using TSMC SiGe 0.35um BiCMOS process and GCTC 2.0um HBT process in circuit design. In TSMC SiGe 0.35um,we design micro mixer with Cherry Hooper technique and active load with single ended output.

本论文首先介绍60GHz实验性质的rat-race对称电路，接著在电路设计方面以TSMC SiGe 0.35μm BiCMOS以及GCT 2μm InGaP/GaAs HBT 制程来研制应用於10GHz 之宽频混频器，其中在TSMC SiGe制程包含了使用Cherry Hooper技术混频器以及电流镜主动负载单端输出的微混频器。

Recoil spring and cylinder adjuster is mounted at the undercarriage. The rear end of undercarriage frame is supported on the pivot. The front end is articulated with the equalizer bar.

行走系统配置弹簧缓冲、液压缸涨紧装置，行走架后端支承在枢轴上，前部与平衡梁绞接。

On the basis of this the photometric side of the problems of space reddening etc....

我們提出了在兩色光度学中物端光栅所能接觸到的问题，着重地敘述了空间吸收和光度型的辨認，並且把应用这种方法的先決條件，它的優點和它所受到的限制加以讨论。

Take the tube out and with the sandpaper roughen the inside of the 40mm endcap and adjacent surfaces on the tube.

取下管子，用砂纸把 40mm 端盖内部和管子接触的表面打磨粗糙，这有助于粘接牢靠。

The dynamic properties of the steel frame with semirigid end-plate connections were discussed, and the influence of semirigid connections on the multistory steel frames design was studied.

结果表明，采用了半刚性端板连接的钢框架结构，相对于理想刚接的情况，结构在多遇和罕遇地震作用下结构的抗震性能明显变化。

The aim of this study was to ealuate ethnic ariations in the prealence of proximal neoplasia on follow-up colonoscopy after a neoplastic lesion is found on sigmoidoscopy.

本研究旨在评价乙状结肠镜发现肿瘤损害后接下来进行结肠镜检查发现近端肿瘤患病率的种族间的差异。

This is a good used to establish a transmission control protocol server socket procedures, hope you like them!

这是一个不错的用来建立一个传输控制协议服务端套接字的程序，希望大家喜欢！

For high-end performance, bonded seams and clean-cut finishes ensure superior, glide-like function.

高端的性能、粘合的接缝和整洁的成品加工，确保了出类拔萃的滑翔般的功能。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。