端接

Upon installation of multiport or diverter valves, with the handle parallel with the body and fully against the handle/body stop, tighten that union nut on the "ADJ" body end while minutely operating the handle off the stop and back to the stop.

在安装多通阀或分流阀时，手柄要平行于阀体，与手柄/阀体停止位置完全相反，紧固&ADJ&阀体端口上的管接螺母，小心地操作手柄使其离开停止位置后再回到停止位置。

If a socket is like a telephone jack, a piece of infrastructure that enables

如果把套接字比做电话的插口——即通讯的最底层结构，那主机与端口就像区号与电话号码

"However many guests came and went, everything ran smoothly, unlike the previous disorder when a maid serving tea had to fetch in rice as well, or one accompanying the mourners was sent to welcome new arrivals ."

&便是人来客往，也都安静了，不比先前一个正摆茶，又去端饭，正陪举哀，又顾接客&

Then after a semi-rigid joint behavior can be modeled as a finite stiffness rotation spring, base on rotation and displacement equation derive the element stiffness matrixes with semi-rigid connections where the effects of jointed flexibility and shear forces in the connection deformations have been considered in and fixed-end forces are modified. Finally, a program for calculating system reliability of semi-ridge steel frames with Monte carlo method and finite element analysis has compiled for calculating and analyzing.

接着本文在介绍和分析半刚性连接弯矩和转角关系模型的基础上，用带有转动刚度的弹簧表征半刚性连接，推导出半刚性连接的刚度矩阵，对固端力进行修正，同时考虑了剪切变形的影响，编制了半刚接钢结构平面框架的有限元程序BHPFL，并在其基础上编制了基于蒙特卡洛法的Monte Carlo-BHPFL 有限元相结合的方法，进行体系可靠度的分析。

For Active Speaker should take in the sound card Line out the client, which the output signal

对于有源音箱，应接在声卡的Line out端，它输出的信号

Self-Estimate: Strong engineering machine maintenance capability in back-end, e.g. die bonding, molding, plating and testing.

2 。自我估计：强大的工程机械维修能力，在后端，如：模具粘接，成型，电镀和测试。

10 Foot chip to the left and right input signals, then there is a general of the resistance and a coupling capacitor, to find two small wires, solder in the 7,10 feet, the other end, respectively, in the sound card output socket welding of on compasses.

芯片的7、10脚为左右声道信号输入端，一般各接有一电阻和一耦合电容，再找两根细导线，焊在7、10两脚上，另一端分别焊在声卡输出插座的两脚上。

The proposed receiver-based PLC method detects the pitch lengths of the waveform in the two sides, determines the number of pitch cycles and pitch lenghts to be placed into the lost packet, and interpolates the pitch waveforms from the two sides to synthesize pitch waveforms. This method is called Time-Proportion Based Pitch-Waveform Interpolation. When compared with other waveform reconstruction methods, e.g.

本论文提出的接收端补偿方法，首先会去侦测遗失封包的前一个与后一个封包内的基周长度，接著决定重建出的基周在遗失封包内需要布放的个数与个别长度，最后内差出各个基周的波形，此方法我们称之为时间比例式基周波形内差法。

What other things can make an otherwise religious man curse heaven and earth when a ball which should have fallen safely into the arms of the receiver in the end-zone falls clumsily to the ground instead?

除了本该安全地落到端区接球员手中的球却笨拙地落到地上时，还有什么事情会使一个原本是笃信宗教的人破口大骂呢？

Connecting at the end of comparators are tri-state inverter based multiplexers. They have gain boosting effects.

接在比较器后端的是以三态反相器为基础的多工器，对讯号具有逐级放大的增益效果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。